1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
incendié est:
un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
incendie, conflagrationFrom the English "conflagration"nm,nf
حريق هائل
L'incendie a englouti le bâtiment en quelques instants.
incendie, embrasement, flambée, brasierFrom the English "blaze"nm,nm,nf,nm
حريق
Trois camions de pompiers ont été envoyés éteindre l'incendie à l'usine.
استُدعيت ثلاث سيارات إطفاء لإخماد الحريق في المصنع.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
engueuler, incendier, enguirlanderFrom the English "chew out"vtr,vtr,vtr
(vulgaire)
يوبّخ شخصًا
L'entraîneur a engueulé le joueur qui a lâché le ballon.
mettre le feu à, incendierFrom the English "set fire to"loc v,vtr
يشعل النار في شيء
Il a mis le feu à sa propre maison pour toucher l'argent de l'assurance.
pourrir, incendier, engueulerFrom the English "tear off a strip"vtr,vtr
(familier : critiquer)
يوبّخ شخصًا، يؤنّب شخصًا
mettre le feu à, incendier, enflammer, embraserFrom the English "set alight"loc v,vtr
يشعل النار في شيء
Les émeutiers ont mis le feu à une voiture de police.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
incendie, conflagrationFrom the English "conflagration"nm,nf
حريق هائل
L'incendie a englouti le bâtiment en quelques instants.
incendie, embrasement, flambée, brasierFrom the English "blaze"nm,nm,nf,nm
حريق
Trois camions de pompiers ont été envoyés éteindre l'incendie à l'usine.
استُدعيت ثلاث سيارات إطفاء لإخماد الحريق في المصنع.
incendie volontaire, incendie criminelFrom the English "arson"nm
إحراق متعمّد
Les policiers qui enquêtent sur l'incendie n'ont pas éliminé l'incendie volontaire (or: incendie criminel).
لم تستبعد الشرطة التي تحقّق في الحريق أن يكون إحراقًا متعمَّدًا.
lutte contre les incendies, lutte anti-incendieFrom the English "firefighting"nm
إطفاء الحرائق، إخماد النيران، مكافحة الحرائق
bouche d'incendieFrom the English "fireplug"nf
مأخذ مياه إطفاء
assurance incendieFrom the English "fire insurance"nf
تأمين على الحريق
exercice d'évacuation incendie, exercice d'incendie, exercice d'alerte incendie, exercice incendieFrom the English "fire drill"nm,nm
(في حال الحريق)
تدريب على الإخلاء
prévention incendieFrom the English "fire prevention"nf
الوقاية من الحرائق
risque d'incendieFrom the English "fire risk"nm
خطر الحريق
soldes après incendieFrom the English "fire sale"nmpl
بيع بحسم بسبب حريق
feu de forêt, incendie de forêtFrom the English "forest fire"nm
حريق غابات
Il y a un risque élevé de feu de forêt dans cette zone dû au manque de pluie.
alarme incendieFrom the English "fire alarm"nf
إنذار الحريق
Quelqu'un a déclenché l'alarme incendie à 3 heures du matin et tout l'hôtel a dû être évacué. Il faut souvent briser un panneau en verre pour activer l'alarme incendie.
sécurité incendieFrom the English "fire safety"nf
السلامة من الحريق
الوقاية من الحرائق
lance à eau, lance d'incendieFrom the English "fire hose"nf
خرطوم حريق، خرطوم إطفاء حريق
incendie volontaireFrom the English "friendly fire"nm
(Assurance) (في التأمين)
نار صديقة
risque d'incendie, cause d'incendieFrom the English "fire hazard"nm,nf
مصدر خطر حريق
lance à eau, lance d'incendieFrom the English "hose"nf
(لسيارات الإطفاء)
خرطوم
Les pompiers étaient arrivés et prêts à utiliser la lance à eau dix minutes après le début de l'incendie.
بعد عشر دقائق فقط من اندلاع الحريق، كان رجال الإطفاء قد وصلوا وجهّزوا الخرطوم.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "incendie" :