Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| illuminer⇒From the English "light up" vtr | (figuré) | ينير |
| | Je t'aime : tu illumines ma vie. |
illuminer,
éclairerFrom the English "illuminate" vtr,vtr | | يُضيء، ينير |
| illuminerFrom the English "illumine" vtr | | ينير شيئًا، يضيء شيئًا |
| illuminerFrom the English "illuminate" vtr | | يضيء شيئًا |
| | Le centre-ville sera illuminé pour la fête. |
| Traductions supplémentaires |
| illuminerFrom the English "enlighten" vtr | (Religion) | يهدي |
| | | يرشد |
| | Le pèlerinage religieux est censé illuminer ceux qui l'entreprennent. |
| illuminerFrom the English "daylight" vtr | | يملأ شيئًا بالضوء |
| | Les panneaux translucides illuminent la pièce et la font briller. |
illuminer,
égayer,
embellirFrom the English "brighten up" vtr | | يُبهج شيئًا، يحسّن شيئًا، يجعل شيئًا أحلى |
éclairer,
illuminerFrom the English "lighten" vtr,vtr | | يُضيء، يُنير |
| | Le fait d'ouvrir les rideaux a suffisamment éclairé la pièce pour y lire. |
éclairer,
allumer,
illuminerFrom the English "light" vtr,vtr | | يضيء شيئًا |
| | Il finit par trouver la lampe pour éclairer la pièce. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد. |
apparaître,
illuminerFrom the English "glimmer" vi,vtr | (figuré) (مجازي) | يشعّ، يشرق |
| | L'espoir apparut sur le visage de Ben. |
éclairer aux projecteurs,
illuminerFrom the English "floodlight" vtr,vtr | | ينير شيئًا |
| | | يزود بإضاءة غامرة |
| | أمّن النادي الأموال اللازمة لإنارة ملعب كرة القدم. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: