humide

 [ymid]


Inflections of 'humide' (adj): f: humide, mpl: humides, fpl: humides

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
humideFrom the English "damp" adjرَطب
  مبتل
 Le maillot de bain de Peter était toujours humide vu qu'il n'avait pas trouvé le temps de l'étendre.
 بقي ثوب سباحة بيتر رطبًا لأنه لم ينشره.
humideFrom the English "wet" adj (linge, serviette,...)رطب
 Sa mère lui mit un linge humide sur le front pour faire baisser la fièvre.
 وضعت أمه كمادة رطبة على جبهته لخفض الحرارة.
humideFrom the English "steamy" adjرطب
 Il a fait chaud et humide tout le mois de juillet.
humide,
moite
From the English "humid"
adj
رطب
 Le temps était très humide (or: moite) aujourd'hui.
 الجوّ رطب جدًّا اليوم.
humide,
un peu mouillé,
moite,
hydraté,
moelleux,
moelleuse
From the English "moist"
adj,adj,adj,adj
رطب
 Marie a utilisé un tissu humide pour enlever les traces de doigts sur la vitre.
 استعانت ماري بقماشة رطبة لتمسح البصمات عن زجاج النافذة.
moite,
humide
From the English "clammy"
adj
رطب، متعرّق
humidifié,
humide
From the English "dampened"
adj
مرطَّب، مبلَّل قليلاً
moite,
lourd,
humide
From the English "clammy"
adj
(temps)رطب
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
pluvieux,
humide,
pleuvoir
From the English "wet"
adj,vi
ماطر، ممطر
 Le temps est-il toujours pluvieux (or: humide) ? J'espère que cela va s'améliorer.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
froid et humideFrom the English "dank" adj (air)شديد الرطوبة
 Greg a décidé de ne pas louer l'appartement froid et humide.
forêt tropicale,
forêt humide
From the English "rainforest"
nf,nf
(aux tropiques)غابة مطيرة، غابة مطر
 يضمّ غرب كندا العديد من مناطق الغابات المطيرة.
colonne humideFrom the English "standpipe" nfماسورة قائمة
lingette,
serviette humide
From the English "towelette"
nf
منديل ورقي رطب
saison humideFrom the English "wet season" nfموسم المطر، فصل الأمطار
forêt équatoriale,
forêt tropicale humide
From the English "tropical rainforest"
nf
غابة مدارية مطيرة
lingette humideFrom the English "wet wipe" nfمنديل رطب
forêt de nuage,
forêt de nuages,
forêt montagneuse humide
From the English "cloud forest"
nf,nf
 (غابة تعلوها سُحب)غابة سحابيّة
 De nombreux oiseaux tropicaux vivent dans la forêt de nuage.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "humide" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'humide'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!