|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
high,
lycée,
humanitésFrom the English "high" nm,nm,nfpl | (anglicisme, pas de traduction) | ثانوية |
| | Mon ancien lycée était St Thomas High. |
| | كنت أتعلم في ثانوية سانت توماس. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
| high-techFrom the English "high tech" adj inv | (anglicisme) | عالي التقنية |
| | Certaines personnes ont peur des appareils high-tech. |
échouer,
to be left high and dry : se retrouver échouéFrom the English "leave high and dry" vtr,v pron | | يبقي شيئًا على اليابسة |
low-pitched : grave,
high-pitched : aigu,
aiguëFrom the English "pitched" adj,adj | (son) (عند وصف صوت) | نغمة، طبقة |
| to leave sb high and dry : planter [qqn]From the English "high and dry" vtr | (familier) | متخلى عنه |
| | Il lui a dit "C'est fini, je ne veux plus te voir" et est reparti aussitôt, en la plantant devant le cinéma. |
tape dans la main,
to give each other high fives : se taper dans la main,
Give me a high five : Tope là !,
Tape m'en cinq !From the English "high five" nf,loc v,interj | (حركة صفق كفّين مرفوعتين) | حطّ كفّك |
| | | كفّك في كفّي |
note aiguë,
the high notes : les aigusFrom the English "high note" nf,nmpl | (Musique) | نوتة عالية، نوتة مرتفعة |
| high keyFrom the English "high key" nm | (Photographie, technique, anglicisme) | إضاءة عالية |
corde raide,
high-wire walking : équilibrisme,
high-wire walker/artist : équilibriste,
funambule,
fildeféristeFrom the English "high wire" nf,nm,nmf | (cirque) | حبل مشدود عالٍ |
| high lowFrom the English "high-low" nm | (Poker, anglicisme) (في لعبة البوكر) | طريقة "هاي لو" |
bonne humeur,
to be in high spirits : être de bonne humeurFrom the English "high spirits" nf,loc v | | روح معنوية عالية، مزاج عال |
| | Tu es de bonne humeur aujourd'hui. Qu'est-ce que se passe : tu as gagné à la loterie ? |
enjeu élevé,
play for high stakes : jouer grosFrom the English "high stakes" nm,loc v | | رهانات عالية |
high-rise building : tour,
high-rise building : gratte-ciel,
high-rise building : HLM,
H.L.MFrom the English "high-rise" nf,nm inv,nm ou nf | (immeuble) (مبنى) | شاهق |
haute technologie,
high-techFrom the English "high tech" nf,nm | | تقنية عالية |
| | La haute technologie est l'une des industries les plus importantes de Californie. |
| to pay a high price for sth : payer le prix fort (pour [qch])From the English "high price" loc v | (figuré) (مجازي) | ثمن غالٍ |
| | Nous avons gagné la bataille mais je me demande si cela en valait la peine car nous avons dû payer le prix fort. |
| high keyFrom the English "high key" loc adj | (Photographie, technique, anglicisme) | عالي الإضاءة، وَضَّاء |
| high-beam headlights : pleins pharesFrom the English "high beam" nmpl | (مضاف إليه) | الضوءِ العالي |
| | Si vous utilisez les pleins phares, vous pouvez éblouir les autres automobilistes. |
obtenir son diplôme,
avoir un diplôme de [qch],
to graduate high school : avoir son baccalauréat,
avoir son bacFrom the English "graduate" loc v,loc v | | يتخرج من شيء |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'high'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'high'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|