Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| glacialFrom the English "frosty" adj | | بارد جدًّا، جليديّ |
| | Le couple marchait main dans la main par le temps glacial. |
| glacialFrom the English "glacial" adj | | جليدي، بارد جداً |
| glacialFrom the English "gelid" adj | | بارد جداً |
| glacialFrom the English "cold as ice" adj | | بارد جدًّا |
glacial,
cailler,
pelerFrom the English "perishing" adj,vi impers | (froid, temps) (طقس) | بارد جدًّا |
| | (برد) | قارس |
| glacialFrom the English "icy" adj | | جليدي، شديد البرودة |
| | On prévoit un temps glacial ce week-end. |
| | يُتوقع أن يكون الطقس جليديًّا في نهاية الأسبوع. |
| glacialFrom the English "freezing cold" adj | (figuré : personne) | بارد للغاية |
| | Elle a peut-être un esprit chaleureux mais en apparence elle est glaciale. |
| glacialFrom the English "icy" adj | (مجازي) | بارد |
| | Son regard glacial tenait tout le monde à distance. |
| | كان يرمق الناس بنظرة باردة، فلم يقترب منه أحد. |
| glacialFrom the English "glacial" adj | (figuré, hostile) | جامد الشعور، عديم العاطفة |
| Traductions supplémentaires |
| glacialFrom the English "bitter" adj | (froid : vent,...) | قارس |
| | Un vent glacial soufflait du nord. |
glacial,
froidFrom the English "frosty" adj | (مجازي) | بارد |
| | La réceptionniste fit un sourire glacial à Jim. |
glacial,
froidFrom the English "chilly" adj | (figuré : accueil) (مجازي) | بارد |
| | L'avocat lança un regard glacial à l'attention du juge. |
| | واجه محامي الإدعاء القاضية بنظرةٍ باردة. |
glacial,
polaireFrom the English "arctic" adj | | بارد للغاية |
| | Je ne sors pas, il fait un froid glacial (or: polaire) dehors ! |
| | لن أخرج، فالطقس اللعين بارد للغاية في الخارج! |
gelé,
glacial,
it's freezing : il gèle,
it's freezing : il cailleFrom the English "freezing" adj,adj | (eau) | شديد البرودة، بارد للغاية |
| | الطقس شديد البرودة في هذا المكان خلال فبراير. |
froid,
glacialFrom the English "cold" adj,adj | (figuré : peu démonstratif) | فاتر، غير وديّ |
| | Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil. |
froid,
insensible,
glacial,
de plomb,
de glace,
de pierre,
de marbreFrom the English "stony" adj,adj,loc adj,loc adj | | متحجر، قاس، جامد |
frais,
fraîche,
froid,
glacialFrom the English "chill" adj,adj,adj | | بارد |
| | Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche. |
| | ريح باردة حرّكت ورق الشجر اليابس على الشرفة. |
pénétrant,
glacialFrom the English "cutting" adj | (vent) (ريح) | قارس |
| | رفعت جيسي وشاحها الصوفيّ لتغطي به أسفل وجهها وتحميه من الرياح القارسة. |
froid,
glacialFrom the English "ice-cold" adj | (figuré : personne) (خالٍ من المشاعر) | بارد، قاسٍ |