WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
frousse,
la frousse,
jetons,
les jetons
From the English "jitter"
nf,nmpl
(familier)قلق شديد، توتر
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
frousse,
pétoche,
jetons
From the English "cold feet"
nf,nmpl
(familier)تردُّد، خوف
 الكل يتوتر قبل يوم زفافه. والإحساس بالتردُّد إنما هو عاديّ.
avoir l'estomac noué,
frousse,
chocottes
From the English "collywobbles"
nfpl,nf,nfpl
إحساس بالخوف

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
les jetons,
les chocottes,
la frousse
From the English "heebie-jeebies"
nmpl,nfpl,nf
(populaire : peur)توتر، خوف
ficher une sacrée frousse à [qqn],
faire une de ces peurs
From the English "scare the living daylights out of"
loc v,loc v
(familier)يُخيف شخصًا، يُرعب شخصًا
 Tu avais besoin de me sauter dessus comme ça ? Tu m'as fichu une sacrée frousse (or: Tu m'as fait une de ces peurs) !
avoir les jetons,
avoir les chocottes,
avoir la frousse
From the English "get the heebie-jeebies"
loc v,loc v
(populaire)يشعر بالتوتر
 J'ai la frousse (or: les jetons) rien qu'à l'idée d'être seul dans la maison la nuit.
filer la pétoche à [qqn],
filer la frousse à [qqn]
From the English "give the heebie-jeebies"
loc v
(populaire)يولّد التوتر عند شخص
 Rien que de penser à la maison hantée lui filait la pétoche.
filer la frousse à [qqn],
filer la pétoche à [qqn]
From the English "give the willies"
loc v
(populaire)يوتّر شخصًا، يخيف شخصًا

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "frousse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'frousse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!