Inflections of 'flash' (nm): mpl: flashes ou flashs
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
flashFrom the English "flash"nm
(Photographie)
فلاش، وامض
Kate a désactivé le flash de son appareil afin que sa photo bénéficie d'un éclairage plus naturel.
أطفأت كايت وامض كاميرتها لإبقاء إضاءة الصورة واقعية.
éclair, flash, étinceler, briller, clignoterFrom the English "flash"nm,vi,vi
يومض، يضيء قليلاً
Il y a eu comme un éclair (or: un flash) dans une pièce à l'étage, puis la maison est retombée dans l'obscurité la plus totale.
أومض ضوء في غرفة في الطابق العلوي ثم عادت الظلمة تغمر البيت كله.
flash, lumière du flash, ampoule de flashFrom the English "flashbulb"nm,nf,nf
لمبة فلاش، ضوء الكاميرا الوامض
Des flashs ont crépité partout autour de starlette quand elle est sortie de la limousine.
montrer rapidement, to flash your lights (at sb) : faire un appel de phare (à [qqn]), faire des appels de phare (à [qqn]), braquer [qch] (sur [qqn]), lancerFrom the English "flash"vtr + adv,loc v,vtr,vtr
يُظهر شيئًا بسرعة
L'agent de police montra rapidement son insigne.
أظهر الشرطي شارته بسرعة.
flash-cubeFrom the English "flashcube"nm
(Photographie, anglicisme)
مكعَّب الفلاش
Note: Ampoule-flash qui comporte quatre ampoules.
flash-back, retour en arrièreFrom the English "flashback"nm inv,nm
(anglicisme)
ارتجاع فنيّ، مشهد لأحداث سابقة
Après la première scène, il y a un flash-back sur l'enfance du héros.
flash d'information, flash spécial, bulletin d'informationFrom the English "news flash"nm,nm
خبر عاجل
flash info, flash spécialFrom the English "breaking news"nm
خبر عاجل
Ils ont interrompu le documentaire animalier pour passer un flash info (or: un flash spécial).
flash mob, mobilisation éclair, rassemblement éclairFrom the English "flash mob"nf,nf,nm
(anglicisme) (تتجمع بشكل مُفاجئ لتأدية عرض ما)
مجموعة
Une flash mob s'est rassemblée dans le hall de l'hôpital et a joué le Messie de Haendel.
mémoire flashFrom the English "flash memory"nf
(Informatique) (في الحواسيب)
ذاكرة فلاش، ذاكرة ومضية، ذاكرة وميضية
faire un flash-back sur, revenir surFrom the English "flash back"loc v + prép,vi + prép
(Cinéma, anglicisme)
يرجع إلى الماضي بعرض شيء
du flashFrom the English "photoflash"loc adj
(Photographie) (مضاف إليه)
فلاش، ضوءِ كاميرا
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "flash" :