Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
attacher,
ficeler,
ligoterFrom the English "tie up" vtr,vtr,vtr | | يربط شخصًا/شيئًا |
| ficeler⇒From the English "tie down" vtr | | يربط شيئًا بحبل |
| ficelerFrom the English "tie" vtr | (un paquet) | يربط شيئًا بشيء |
| | Il a ficelé le colis avec de la cordelette. |
| | ربط الطرد بحبل. |
| Traductions supplémentaires |
attacher,
ficelerFrom the English "band" vtr | | يربط |
| | | يربط شيئًا بشيء |
| | Il attacha (or: ficela) solidement le paquet. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
ficelle,
cordon,
strings : cordageFrom the English "string" nf,nm,nm | | حبل، خيط |
| | Carl a attaché le paquet avec de la ficelle. |
| | ربط كارل الطرد بحبل. |
| ficelleFrom the English "twine" nf | | خيط، فتيل |
| | Attache le paquet avec de la ficelle. |
| | اربط الطرد بفتيل. |