|
|
Inflections of ' fainéant' ( adj): f: fainéante, mpl: fainéants, fpl: fainéantes
- Du verbe fainéanter: (⇒ conjuguer)
- fainéante est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
fainéant,
flemmard,
feignasse,
tire-au-flancFrom the English "bone lazy" adj,adj,nmf,nm inv | | كسول |
| | Jake ne participe pas aux tâches ménagères ; il est fainéant (or: flemmard) ! |
| fainéantFrom the English "lazy-ass" adj | | كسلان |
| fainéantFrom the English "waster" nm | | شخص كسول |
fainéant,
fainéante,
feignasse,
fainéasse,
tire-au-flanc,
fumisteFrom the English "slacker" nm, nf,nf,nmf inv,nmf | | مُتكاسل، كسول |
| | Il y a trop de fainéants dans notre bureau. |
| | يضمّ مكتبنا كسالى كثيرين. |
fainéant,
fainéant,
paresseux,
paresseuse,
glandeur,
glandeuseFrom the English "layabout" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | كسول |
fainéant,
fainéante,
feignasse,
flemmard,
flemmardeFrom the English "lazybones" nm, nf,nf,nm, nf | | شخص كسول |
| | Sors du lit, fainéant (or: feignasse) ! |
fainéant,
fainéante,
feignasseFrom the English "sluggard" nm, nf,nf | | كسول، متقاعس |
fainéant,
fainéante,
paresseux,
paresseuse,
[qqn] qui se la coule douceFrom the English "coaster" nm, nf,nm, nf,loc v | (لا يبذل جهدًا كبيرًا) | قليل النشاط |
| | Henry est le fainéant de l'équipe et laisse les autres faire le travail le plus dur. |
| | "هنري" هو أقلّ اللاعبين نشاطًا في الفريق، ويترك الأمور الصعبة للآخرين. |
fainéant,
fainéante,
flemmard,
flemmardeFrom the English "lounger" nm, nf,nm, nf | (familier) | متسكّع، متكاسل |
| Traductions supplémentaires |
fainéant,
fainéante,
tire-au-flancFrom the English "slouch" nm, nf,nm inv | | عامل كسول |
| | Tim est un vrai fainéant ; je lui ai demandé de faire ce travail il y a des heures et il ne l'a toujours pas terminé. |
tire-au-flanc,
fainéantFrom the English "shirker" nmf inv,nm | | متقاعس عن العمل |
tire-au-flanc,
fainéantFrom the English "skiver" nm inv,nm | | مُتهرِّب من العمل |
paresseux,
paresseuse,
fainéant,
faignant,
feignantFrom the English "lazy" adj,adj,adj | (personne) | كسلان، كسول |
| | Il est intelligent, mais il est paresseux. |
| | هو ذكي ولكنه كسلان. |
paresseux,
fainéant,
tire-au-flanc,
couleuvreFrom the English "work-shy" adj,nm inv,nf | | كسول |
paresseux,
paresseuse,
fainéant,
fainéante,
oisif,
oisiveFrom the English "idler" nm, nf,nf,nm, nf | | كسول، خامل، متبطِّل |
| | Tiffany dort toute la journée. Quelle paresseuse ! |
flemmard,
flemmarde,
glandeur,
glandeuse,
fainéant,
fainéante,
feignasseFrom the English "dosser" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nf | (familier) | الكسول |
paresseux,
paresseuse,
fainéant,
fainéante,
faignant,
faignante,
feignant,
feignanteFrom the English "lazy person" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | | كسول |
paresseux,
paresseuse,
fainéantFrom the English "idle" adj,adj | (personne) | خامل، كسول |
| | Helen espérait que sa fille paresseuse deviendrait plus motivée si elle obtenait un emploi. |
| | أملت هيلين أن تصير ابنتها الكسولة أكثر اندفاعًا إذا تسلّمت وظيفة. |
flemmard,
flemmarde,
fainéant,
fainéante,
glandeur,
glandeuseFrom the English "bum" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier, péjoratif) | كسول |
| | | فاشل |
| | Le frère de Gina est un flemmard : il a trente-cinq ans mais n'a pas de boulot et vit chez sa mère. |
| | شقيق جينا شخص فاشل، فعمره 35 سنة وعاطل عن العمل ويعيش مع أمه. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| fainéanter⇒From the English "laze around" vi | | يتسكع، يبقى دون فعل شيء |
| fainéanterFrom the English "idle" vi | (personne) | يخمل، يتكاسل |
| | تلقى رون توبيخًا من مديره بسبب تكاسله في العمل. |
se prélasser,
fainéanterFrom the English "loll" v pron,vi | | يسترخي، يستلقي |
| | Durant mes congés, j'aime me prélasser dans le canapé. |
traîner,
paresser,
fainéanterFrom the English "laze about" vi | | يتكاسل، يسترخي |
se prélasser,
fainéanterFrom the English "loll about" v pron,vi | | يستلقي، يسترخي |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'fainéante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fainéante'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|