Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| féroceFrom the English "ferocious" adj | (animal) | متوحّش، مفترس، شرس |
| | Les ours deviennent féroces quand il s'agit de protéger leurs petits. |
féroce,
violent,
virulentFrom the English "savage" adj,adj,adj | | متوحش، وحشي |
| | قالت الشرطة إن الاعتداء كان وحشيًا، وطلبت من الشهود الإدلاء بشهاداتهم. |
féroce,
dangereux,
dangereuseFrom the English "vicious" adj,adj | (animal) | شرس |
| | La police a fait piquer le chien féroce après qu'il a attaqué trois personnes. |
| | اضطرت الشرطة لإنهاء حياة الكلب الشرس بعد أن هاجم ثلاثة أشخاص. |
féroce,
sauvage,
cruel,
cruelleFrom the English "fierce" adj,adj | (حيوان) | شَرِس |
| | Certains animaux du zoo étaient vraiment féroces et avaient besoin d'être maîtrisés. |
| | كان بعض الحيوانات في حديقة الحيوانات شرسين جدًا واحتاجوا إلى التقييد. |
féroce,
impitoyable,
acharnéFrom the English "cutthroat" adj,adj | | قاسٍ، شرس |
| | La concurrence pour le travail était féroce. |
intense,
féroceFrom the English "ferocious" adj,adj | (douleur, chaleur) | شديد جدًّا |
| | (معركة) | حامٍ |
sauvage,
féroceFrom the English "savage" adj | | ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي |
| | La jungle était remplie d'animaux féroces (or: sauvages). |
| | كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية. |
vorace,
féroce,
carnassier,
carnassièreFrom the English "wolfish" adj,adj | | ضارٍ، شرس |
| | | شهوانيّ |
violent,
féroceFrom the English "fierce" adj | | شَرِس، عنيف |
| | Le général lança un violent assaut. |
| | شن الجنزال هجومًا عنيفًا. |
sauvage,
féroceFrom the English "feral" adj | | وحشيّ |
| | Le juge dénonça le comportement sauvage de l'homme impliqué dans l'altercation. |
virulent,
féroce,
méchantFrom the English "virulent" adj | | خبيث، حاقد |
violent,
féroce,
faroucheFrom the English "fierce" adj,adj | | مُحتدّ، حادّ، شديد |
| | Kate a eu une violente dispute avec sa colocataire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. نشأ جدال حادّ بين كايت وشريكة غرفتها. // لقي مشروع شقّ الطريق الجديد معارضة شديدة. |
| Traductions supplémentaires |
acharné,
féroce,
violentFrom the English "fierce" adj,adj | (Sports) | حامٍ، شديد |
| | L'équipe a fait face à une compétition féroce au match suivant. |
| | واجه الفريق منافسة حامية في المباراة التالية. |
tigre,
lion,
loup,
féroceFrom the English "tiger" nm,adj | (figuré : personne) | اندفاعيّ، ديناميكيّ |
| | Le nouveau patron est un tigre. |