Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
estimation,
évaluationFrom the English "estimate" nf | | تقدير، تخمين |
| | Dan avait réalisé une estimation des coûts supposés du projet et qui était tout à fait fausse. |
| | كانت تقديرات دان لتكاليف المشروع خاطئة تمامًا. |
estimation,
chiffre approximatifFrom the English "ballpark figure" nf,nm | | رقم تقريبي |
| estimationFrom the English "assessment" nf | (valeur monétaire) | تقدير |
| | | تخمين، تقييم |
| | أجري تخمين لثروة نجم البوب وإذا بها تناهز 20 مليون دولار. |
estimation,
évaluationFrom the English "estimation" nf,nf | | تخمين، تقدير |
| | Notre estimation du coût s'est révélée bien trop haute. |
estimation,
devisFrom the English "quote" nf,nm | | سعر |
| | Cette estimation est un peu élevée. |
| | هذا السعر عالٍ بعض الشيء. |
estimation,
évaluation,
expertiseFrom the English "valuation" nf | | تخمين، تقييم |
| | Le propriétaire de la maison a demandé à l'agent immobilier de procéder à une estimation. |
chiffrage,
estimationFrom the English "costing" nm,nf | | تقدير التكلفة |
calcul,
estimationFrom the English "reckoning" nm,nf | | تقدير |
| | Selon mes calculs, nous devons encore de l'argent à la banque. |
| | في تقديري، ما زلنا ندين المال للمصرف. |
supposition,
estimationFrom the English "guess" nf | | تخمين |
| | Dorénavant, faites-moi la faveur de garder vos suppositions pour vous, Watson ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. كان تخمينها خاطئًا لأنه يوجد أكثر من مئة شخص في الغرفة. |
évaluation,
estimation,
appréciation,
diagnosticFrom the English "appraisal" nf,nm | | تقييم |
| | أجرى الطبيب تقييمًا معمّقًا لصحة آيمي قبل أن يصف لها دواءً. |
évaluation,
estimationFrom the English "appraisal" nf | | قيمة مخمّنة، قيمة مقدّرة |
| | Le propriétaire du bolide était surpris par une estimation aussi basse. |
| | فوجئ صاحب السيارة السريعة بانخفاض قيمتها المخمّنة. |