esclave

 [ɛsklav]


Inflections of 'esclave' (adj): f: esclave, mpl: esclaves, fpl: esclaves

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
esclaveFrom the English "slave" nmfعبد
 Les propriétaires de plantations comptaient autrefois sur des esclaves pour cueillir le coton.
 كان مالكو المزارع يعتمدون على العبيد لقطاف القطن.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
esclaveFrom the English "slave" nmf (figuré)عبد، مستعبَد
 Simon est esclave de son travail.
esclaveFrom the English "bond servant" nmf (Histoire)عبد
esclaveFrom the English "bondman" nmعبد
esclaveFrom the English "bondman" nmخادم بلا أجر
esclaveFrom the English "chattel" nmfعبد
esclaveFrom the English "bondwoman" nfأمَة، عبدة
esclaveFrom the English "bond servant" nmfملتزم بالخدمة بلا أجر
esclaveFrom the English "thrall" nmfعبد

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
esclavage,
servitude,
to be in thrall to sth/sb : être prisonnier de [qch],
être esclave de [qch/qqn],
to be in thrall to sth/sb : être sous la coupe de [qqn]From the English "thrall" nm,nf,loc v,loc v		خنوع، تملق
 كان الفلاحون في خنوع لأمير الولاية في عهد الإقطاع.
to be in thrall to sth/sb : être prisonnier de [qch],
être esclave de [qch/qqn],
to hold sb/sth in thrall : captiver,
fasciner,
émerveillerFrom the English "in thrall" loc v,vtr		 (مجازي)مأخوذًا، مستحوَذًا عليه
esclave affranchiFrom the English "freedman" nm (Histoire)معتَق، محرَّر
esclave affranchi,
esclave affranchie,
esclave libéré,
esclave libérée,
affranchi,
affranchieFrom the English "freed slave" nm, nf,nm, nf,nm, nf		عبد معتق، عبد محرر
 Après la Guerre de sécession, des écoles ont été créées pour les esclaves affranchis. (or: les affranchis)
esclave de galère,
galérien,
forçatFrom the English "galley slave" nm,nm		عبد للتجذيف في سفينة ذات مجاذيف
  عبد للتجذيف في القادس
esclave affranchieFrom the English "freedwoman" nf (Histoire)مُحرَّرة، مُعتَقة، مَعتوقة، امرأة مُحرَّرة
soumettre,
asservir,
rendre [qqn] esclaveFrom the English "enslave" vtr,vtr + adj		 (figuré)يستحوذ على عقل شخص
 Ce jeu vidéo a asservi Andrew, il n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines !
esclave fugitif,
esclave marron,
Marron,
Nègre MarronFrom the English "maroon" nm,nm		 (Historique) (عبد هارب)آبق
 Un groupe d'esclaves hispano-américains et leurs descendants sont nommés les esclaves marrons.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "esclave" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'esclave'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.