|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
envahir,
infesterFrom the English "overrun" vtr,vtr | | يجتاح شيئًا/شخصًا |
| | اجتاح النملُ المطبخَ. |
| envahir⇒From the English "invade" vtr | | يغزو، يجتاح |
| | Dans « La Guerre des mondes », les martiens envahissent la Terre. |
| envahirFrom the English "overgrow" vtr | (végétation) | ينمو بشكل زائد في شيء |
| | | ينمو جدًّا بحيث يحجب شيئًا |
envahir,
déferler dansFrom the English "descend on" vtr,vi + prép | (figuré) | يتقاطرون على شيء |
| envahirFrom the English "move in on" vtr | | يدخل إلى شيء، يتعدى إلى شيء |
| envahirFrom the English "creep over" vtr | (lumière, obscurité) | يمتدّ فوق شيء |
| | (مجازي) | يزحف على شيء |
| envahirFrom the English "invade" vi | | يغزو، يشن اجتياحًا |
| | Des dirigeants militaires discutent pour déterminer s'il faut envahir. |
envahir,
maîtriser,
vaincre,
battreFrom the English "overwhelm" vtr,vtr,vtr | | يكتسح شخصًا/شيئًا |
| | L'armée a envahi les bases ennemies. |
| | اكتسح الجيشُ قواعدَ العدوّ. |
envahir,
se presser dansFrom the English "throng" v pron,v pron + prép | | يتجمهر في شيء، يحتشد في شيء، يملأ شيئًا |
envahir,
submergerFrom the English "engulf" vtr | (مجازي) | يغمر |
| | Le soulagement a envahi (or: submergé) le patient quand le médecin lui a annoncé la bonne nouvelle. |
| Traductions supplémentaires |
envahir,
rongerFrom the English "ride" vtr | | يثقل |
| | Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens. |
| | كان مثقلاً بالهموم بسبب امتحاناته. |
envahir,
occuperFrom the English "overrun" vtr | (Militaire) | يجتاح، يكتسح |
| | L'armée a envahi les positions ennemies. |
imprégner,
envahirFrom the English "pervade" vtr,vtr | (figuré) | يتخلل شيئًا |
| | Son sinistre pessimisme imprègne son dernier roman. |
saisir,
envahirFrom the English "seize" vtr,vtr | (émotionnellement) | يستحوذ على شخص |
| | En voyant les conditions dans lesquelles vivait la famille, Tim a été saisi de tristesse. |
empiéter (sur [qch]),
déborder (sur [qch]),
gagner du terrain sur [qch],
envahirFrom the English "encroach" vtr ind,loc v,vtr | | يمتدّ |
| | | يتجاوز، يتعدّى |
| | Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper. |
submerger,
accabler,
envahirFrom the English "overwhelm" vtr | (مجازي) | يسحق قلب شخص، يغمر شخصًا |
| | Le chagrin submergea (or: accabla) Henry et il fondit en larmes. |
| | غمر الحزن هنري فانفجر بالبكاء. |
submerger,
envahir,
assaillirFrom the English "sweep over" vtr | (figuré) | ينتاب شخصًا |
| | | يستولي على شخص |
submerger,
envahirFrom the English "flood in" vtr | | يغمر |
| | | يجيش |
| | Quand il a vu les vieilles photos, des souvenirs de son enfance l'ont submergé. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'envahi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'envahi'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|