Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| engendrer⇒From the English "beget" vtr | | يُنجب شخصًا |
| | Joseph engendra sept fils et sept filles. |
| | أنجب جوزف سبعة صبيان وسبع بنات. |
| engendrerFrom the English "engender" vtr | | ينتج، يسبّب، يولِّد |
| | Trop de temps libre engendre des mauvais comportements chez les adolescents. |
engendrer,
causer,
faire naîtreFrom the English "beget" vtr,vtr,vtr | | يسبّب شيئًا، يؤدي إلى شيء |
| | Les boissons alcoolisées engendrent le péché. |
| engendrerFrom the English "sire" vtr | | يُصبح والدًا |
| | Le seigneur a engendré seize enfants avec ses neuf femmes. |
| engendrerFrom the English "engender" vtr | (un enfant) | يلد، ينجب |
| | Il y avait des rumeurs selon lesquelles la femme qui avait engendré Samuel avait des mœurs douteuses. |
engendrer,
donner naissance àFrom the English "bring forth" vtr,loc v | | يُنتج شيئًا، يُثمر شيئًا |
engendrer,
entraîner,
donner naissance àFrom the English "spawn" vtr,vtr,loc v + prép | | ينشأ من شيء |
| | من هذه الرواية الشهيرة نشأ فيلم ولعبة فيديو. |
| Traductions supplémentaires |
| engendrerFrom the English "father" vtr | (soutenu) | يُنجب |
| | Il engendra sept enfants. |
engendrer,
entraînerFrom the English "breed" vtr | | يولد |
| | L'ennui engendre le mécontentement, ce qui pousse notre école à stimuler nos élèves dans tous les domaines. |
| | بما أن الملل يولّد الاستياء، تسعى مدرستنا لإثارة التحدّي في نفس التلاميذ في كلّ المجالات. |
déclencher,
provoquer,
engendrer,
donner lieu àFrom the English "give rise to" vtr,loc v + prép | | يسبّب، يتسبّب بشيء |
| | L'absence de nourriture a déclenché des émeutes. |
produire,
engendrerFrom the English "make for" vtr | | يُنتج شيئًا، يؤدي إلى شيء |
| | Un travail d'équipe efficace produit une plus forte productivité au travail. |
donner suite à,
engendrerFrom the English "follow" loc v + prép,vtr | (résulter) | ينتج عن شيء، ينجم عن شيء |
| | Est-ce que ça pourrait donner suite à quelque chose de bien ? |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: