efficace

 [efikas]


Inflections of 'efficace' (adj): f: efficace, mpl: efficaces, fpl: efficaces

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
efficaceFrom the English "effective" adjفعّال، مجدٍ
 Ses méthodes disciplinaires étaient efficaces et les enfants savaient se tenir.
 كانت أساليبه في الانضباط فعالة إذ أدت إلى تحسن في تصرف الأطفال.
efficaceFrom the English "effective" adjفعال، ناجح
  يجيد
 Lorsqu'il s'agissait de contrôler les enfants, elle était efficace.
 كانت ناجحة في ضبط الأطفال.
 كانت تجيد ضبط الأطفال.
efficient,
efficaceFrom the English "efficient" adj		فعّال، مجدٍ
 Rentrer les bûches une par une n'est pas efficace.
 إن أردت إدخال الأخشاب، فليس نقلها واحدة واحدة بالطريقة المجدية.
efficient,
efficaceFrom the English "efficient" adj		 (personne)كفؤ، كفء
 C'est un ouvrier efficace.
 إنه عامل كفؤ.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
efficient,
efficace,
productif,
productive,
qui a un bon rendementFrom the English "efficient" adj,adj,loc adj		 (équipement)مُجدٍ
 Une scie électrique est plus efficace qu'une scie manuelle.
efficaceFrom the English "effectual" adjفعّال، مؤثر
efficaceFrom the English "efficacious" adjفعّال، ناجع
efficaceFrom the English "forceful" adjشديد، قويّ، عنيف
 Leur attaque efficace en deuxième mi-temps leur a fait gagner la partie.
opportun,
utile,
efficaceFrom the English "expedient" adj,adj,adj		ملائم، مناسب
qui produit un effet,
efficaceFrom the English "operant" loc adj,adj		فعّال، فاعل، مؤثِّر
  إجرائيّ

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
efficacement,
de manière efficaceFrom the English "efficiently" adv,loc adv		بفعّالية
 Ce nettoyant n'enlève pas les taches très efficacement.
marcher,
être efficaceFrom the English "work" vi,vi + adj		 (familier)ينفع، يفيد
 Le médicament a-t-il marché ?
 هل أفادك هذا الدواء؟

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "efficace" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'efficace'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.