Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
dégringoler,
se casser la figureFrom the English "hit the skids" vi,v pron | (familier) | يتراجع، ينحدر |
tomber,
se renverser,
dégringolerFrom the English "tumble out" vi,v pron,vi | | يسقط، ينهار |
s'effondrer,
dégringoler,
chuter,
se casser la gueuleFrom the English "take a tumble" v pron,vi,v pron | (figuré) | ينهار، ينخفض بسرعة |
| | Le prix du pétrole brut s'est effondré à la bourse aujourd'hui. |
chuter,
être en chute libre,
s'effondrer,
dégringolerFrom the English "nosedive" vi,vi,v pron,vi | | يهبط بسرعة |
décliner,
dégringolerFrom the English "slump" vi,vi | (prix, valeur) | ينخفض، يهبط |
| | Les prix des actions de l'entreprise ont décliné lorsqu'ils ont annoncé une baisse des profits. |
| | هبطت أسعار أسهم الشركة عندما أعلنوا عن حدوث تراجع في الأرباح. |
chuter,
dégringolerFrom the English "slump" vi,vi | (activité) | ينخفض، يتراجع |
| | L'activité de garde d'animaux d'Aaron chute durant l'hiver. |
| | يعمل آرون في مجال مجالسة الحيوانات الأليفة، ويتراجع عمله في الشتاء. |
tomber,
chuter,
faire une chute,
tomber à la renverse,
dégringoler,
valdinguerFrom the English "tumble" vi,loc v,vi | | يسقط |
| | La pile de livres ne semblait pas bien stable. John les a à peine touchés qu'ils sont tombés par terre. |
| | Elle a glissé sur une peau de banane et elle est tombée dans l'escalier. |
| | بدت كومة الكتب غير ثابتة، وما إن نكزها جون حتى سقطت إلى الأرض. // انزلقَت على قشرة موز وسقطت على الدرج. |
s'écrouler,
s'effondrer,
tomber,
chuter,
dégringolerFrom the English "tumble down" v pron,vi,vi | (bâtiment surtout) | ينهار، يسقط، يتداعى، يتقوّض |
| | La maison n'avait pas été entretenue pendant des années et elle s'écroulait de toutes parts. |