WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
diapasonFrom the English "tuning fork" nm (Mus)شوكة رنّانة
diapasonFrom the English "diapason" nmمعيار النغم
diapason,
registreFrom the English "diapason" nm		 (Musique) (في الأرغن الأنبوبي)ديابازون

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
diapason à bouche,
diapason à souffletFrom the English "pitch pipe" nm,nm		 (Musique : instrument) (لدوزنة آلة موسيقية)معيار النغم بالنفخ
être en harmonie avec,
être au diapason deFrom the English "in tune" loc v		 (Musique)يتناغم مع شيء
mettre [qqn] au courant (de [qch]),
mettre [qqn] à niveau (sur [qch]),
mettre [qqn] à la page,
mettre [qqn] au diapasonFrom the English "up to speed" loc v,loc v,loc v		يُطلع شخصًا على آخر التطوُّرات
pas conforme (à [qch]),
ne pas correspondre (à [qch]),
ne pas être au diapason (de [qqn/qch])From the English "out of tune" loc adj,loc v		غير متناسب، غير مطابق

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diapason" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diapason'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.