WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
dateFrom the English "date" nfتاريخ
 La date d'aujourd'hui est le 14 septembre.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تاريخ اليوم هو الرابع عشر من الشهر.
datéFrom the English "dated" adjمُؤرخ
  عليه تاريخ
 L'information datée dans l'agenda a permis à la police de comprendre ce qu'avait fait la victime juste avant d'être tuée.
date,
millésime
From the English "date"
nf,nm
تاريخ
 Je dispose d'une pièce ancienne sur laquelle on peut lire 1783 comme date.
 عندي قطعة نقدية قديمة نُقش عليها تاريخ 1783.
dateFrom the English "timing" nf (مناسبة)توقيت
 La date de l'événement tombait en même temps que mes vacances, donc je n'ai pas pu y aller.
 يتعارض توقيت المعرض مع عطلتي، لذا لن أستطيع الذهاب.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
daterFrom the English "date" vtrيحدّد تاريخ شيء
 Les scientifiques tentent de dater les fossiles.
 يحاول العلماء تحديد تاريخ هذه الأحافير.
apposer la date sur [qch],
indiquer la date sur [qch],
mettre la date sur [qch],
estampiller la date sur [qch],
dater
From the English "date stamp"
loc v + prép,loc v + prép,vtr
يضع ختم تاريخ على شيء
 Le personnel administratif appose la date sur tous les formulaires de candidature qu'il reçoit.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
dateFrom the English "date" nfتاريخ
 La date d'aujourd'hui est le 14 septembre.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تاريخ اليوم هو الرابع عشر من الشهر.
datéFrom the English "dated" adjمُؤرخ
  عليه تاريخ
 L'information datée dans l'agenda a permis à la police de comprendre ce qu'avait fait la victime juste avant d'être tuée.
date,
millésime
From the English "date"
nf,nm
تاريخ
 Je dispose d'une pièce ancienne sur laquelle on peut lire 1783 comme date.
 عندي قطعة نقدية قديمة نُقش عليها تاريخ 1783.
dateFrom the English "timing" nf (مناسبة)توقيت
 La date de l'événement tombait en même temps que mes vacances, donc je n'ai pas pu y aller.
 يتعارض توقيت المعرض مع عطلتي، لذا لن أستطيع الذهاب.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
date | daté | dater
FrançaisArabe
non daté,
sans date
From the English "undated"
adj
غير مؤرَّخ
sans date,
non daté
From the English "dateless"
loc adj
غير مؤرَّخ، بلا تاريخ
pas de date,
pas daté
From the English "n.d."
expr,expr
لا تاريخ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "daté" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'daté'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!