Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
qui danse,
dansantFrom the English "dancing" loc adj,adj | | راقص |
| | Julie fait un numéro avec un cheval qui danse. |
| | تقدم جولي عرضًا مسرحيًا مع حصان راقص. |
qui danse,
dansantFrom the English "dancing" loc adj,adj | | راقص |
| | Les couples qui dansaient tourbillonnaient dans la salle de bal. |
| | دار الأزواج الراقصون في صالة الرقص. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
danse,
danserFrom the English "dancing" nf,vi | (activité) | رقص |
| | J'aime la danse, mais je ne suis pas doué dans ce domaine. |
| | أحب الرقص ولكني لا أجيده كثيرًا. |
| danser⇒From the English "dance" vi | | يرقص |
| | Elle dansait sur la musique. |
| | رَقَصَت على أنغام الموسيقى. |
| danserFrom the English "bust a move" vi | | يرقص |
danser,
guincherFrom the English "boogie" vi,vi | (على موسيقى الديسكو) | يرقص |
| | On a dansé toute la nuit sur de la musique disco des années 70. |
| danserFrom the English "bop" vi | | يرقص |
| Traductions supplémentaires |
danser,
virevolterFrom the English "dance" vi,vi | (figuré) | يتطاير |
| | La poussière dansait dans le rayon de soleil. |
| danserFrom the English "hoof" vi | | يرقص |
| | Fred a débuté sa carrière de danseur de swing en dansant dans les bars de quartier. |
| danserFrom the English "groove" vi | | يرقص |
| danserFrom the English "dance" vtr | | يرقص |
| | Elle a été choisie pour danser Le lac des cygnes. |
| danserFrom the English "step" vtr | | يرقص |
| | Il dansa le foxtrot d'une façon aérienne et avec grande finesse. |
flotter,
danserFrom the English "bob" vi | (sur l'eau) | يهتز |
| | (مجازي بلاغي) | يتراقص، يترنح |
| | Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade. |
vaciller,
trembler,
danserFrom the English "flicker" vi,vi | (flamme, lumière) | يرتعش، يخفق |
| | La flamme de la bougie vacillait à cause du courant d'air. |
| | أخذت الشمعة ترتعش في الهواء. |
flotter,
danserFrom the English "bob" vi | (sur l'eau) (مجازي) | يتمايل، يتراقص |
| | | يهتز |
| | Le petit bateau flottait (or: dansait) sur le lac. |