Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| déléguer⇒From the English "delegate" vtr | | يفوّض شيئًا |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. يعرف المدير الماهر كيف يفوِّض المهامّ. |
déléguer,
se faire représenter par [qqn]From the English "delegate" vtr,v pron | | ينتدب شخصًا |
| | انتدب الحاكم أحد مساعديه إلى المؤتمر. |
députer,
déléguer,
élireFrom the English "depute" vtr,vtr | (vieilli) | يفوِّض شخصًا، ينتدب شخصًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
délégué,
déléguéeFrom the English "delegate" nm, nf | | مندوب |
| | Des délégués de quarante pays ont participé au sommet. |
| | حضر القمةَ مندوبون من 40 دولة. |
membre d'une commission,
commissaire,
déléguéFrom the English "commissioner" nm,nm,nm | | مندوب، مفوض |
| | | وكيل |
| | Le membre de la commission de base-ball est inculpé de fraudes. |
représentant,
représentante,
délégué,
déléguéeFrom the English "representative" nm, nf,nm, nf | | ممثّل، ناطق باسم، ناطق بلسان |
| | Le représentant syndical (or: le délégué du personnel) a présenté les demandes du personnel à la direction. |
| | نقل ممثِّل النقابة مطالب الموظفين إلى الإدارة. |
adjoint,
déléguéFrom the English "vicegerent" nm | | وكيل حاكم |
membre d'une commission,
commissaire,
déléguéFrom the English "Comr." nm,nm,nm | | مفوَّض |
représentant,
déléguéFrom the English "commissary" nm | | مندوب، مفوَّض |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: