d'ailleurs



WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
d'ailleursFrom the English "for that matter" advوفي الحقيقة
 Je sais qu'elle n'aime pas sa musique ; moi non plus, d'ailleurs.
d'ailleursFrom the English "come to that" loc advوفي الحقيقة
à propos,
d'ailleurs,
entre parenthèsesFrom the English "incidentally" loc adv		بالمناسبة
 À propos (or: entre parenthèses), je te dois toujours dix dollars de la semaine dernière.
 بالمناسبة، ما زلت مدينًا لك بعشرة دولارات من الأسبوع الفائت.
au fait,
à propos,
d'ailleursFrom the English "by the way" loc adv		على فكرة
 Au fait (or: À propos), tu as déjà vu ça ?
à ce propos,
au fait,
d'ailleursFrom the English "speaking of which" expr		بالمناسبة، على فكرة
Et en plus,
D'ailleurs,
Et d'ailleurs,
Par ailleurs,
D'autre part,
Sinon,
Et sinon,
aussi,
égalementFrom the English "also" loc adv,loc adv,adv,adv		 (sujets liés)أيضًا، كذلك
 Papa a accepté de nous laisser utiliser la voiture pour la journée. Et en plus, il va nous donner de l'argent !
 وافق والدي على السماح لنا باستخدام سيارته اليوم، وهو أيضًا سيعطينا مصروفًا!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
en fait,
d'ailleursFrom the English "indeed" adv,adv		في الحقيقة، لا بل...
 Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "d'ailleurs" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'd'ailleurs'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.