Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
corvée, travail de routineFrom the English "chore"nf,nm
عمل مضجر، عمل ممل
Les problèmes de maths, c'est vraiment la corvée.
حلّ المسائل الحسابية عمل مضجر.
corvéeFrom the English "drudgery"nf
عمل ممل
C'était ma corvée de bureau qui m'a décidé à changer de carrière.
corvée, barbe, What a fag! : Quelle galère !From the English "fag"nf,nf
عمل شاقّ، عمل مرهق
Ce projet est une corvée, mais le jeu en vaut la chandelle.
هذا المشروع شاقّ، ولكن مَن جدَّ وجد.
ennui, corvée, rasant, ennuyeux, ennuyeuseFrom the English "bore"nm,nf,adj,adj
ممل
Cette pièce est d'un ennui ; partons à l'entracte.
هذه المسرحية مملة جدًّا، لنرحل وقت الاستراحة.
embêtant, gênant, fatigant, chiant, galère, corvéeFrom the English "faff"adj,adj,nf,nf
شيء مزعج
Je vais au supermarché parce que c'est embêtant d'aller dans plusieurs petits commerces.
se donner du mal à faire [qch], se donner du mal pour faire [qch], corvée, chemin de croix, s'embêterFrom the English "bother"v pron,nf,nm,v pron
جهد، عناء
Cela vaut-il le coup de se donner du mal à faire une demande de permis ?
هل التقدم بطلب رخصة يستحق العناء؟
galère, corvée, tannée, pénible, crevantFrom the English "slog"nf,adj,adj