Ecouter:
[kɔ̃stʀyksjɔ̃]
Inflections of 'construction ' (nf ): fpl : constructions
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
construction From the English "construction" nf بناء، تشييد
شقّ
La construction de la nouvelle autoroute prendra deux ans.
سيستغرق شق الطريق السريع الجديد سنتين
construction From the English "building" nf (action de construire) بناء، تعمير، تشييد
La construction des pyramides a duré plusieurs décennies.
استغرق بناء الأهرام عدة عقود.
construction, bâtiment, édifice From the English "construction" nf,nm بناء
ستونهنج هو بناء من قبل التاريخ في إنجلترا.
Traductions supplémentaires
construction From the English "construction" nf (Grammaire) بنية، تركيب
La construction de ce paragraphe est excellente.
construction, fabrication, confection From the English "construction" nf,nf طريقة صنع شيء
La construction d'une cabane a occupé les enfants toute la semaine.
construction From the English "construct" nf بناء
construction From the English "construct" nf (de phrase) بنية
Certaines constructions de phrases peuvent s'avérer plus persuasives que d'autres.
construction From the English "erection" nf بناء، مبنى
Bill regarda l'immense construction.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées
de construction From the English "constructional" loc adj عمراني، بنائي
en construction From the English "under construction" adv قيد الإنشاء
Un nouvel hôpital est en construction en ce moment. Le site Web est en construction.
ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. المستشفى الجديد قيد الإنشاء حاليًّا.
construction navale From the English "shipbuilding" nf بناء السفن
entreprise de construction From the English "constructor" nf شركة إعمار
construction incorrecte From the English "misconstruction" nf خطأ نحويّ
ingénierie aéronautique, construction aéronautique From the English "aeronautical engineering" nm هندسة طيران
John a une carrière réussie dans l'ingénierie aéronautique.
brique de construction, cube de construction From the English "building block" nf,nm (من ألعاب الأطفال ) مكعب بناء
matériau de construction From the English "building material" nm مواد البناء
Le chef de chantier a commandé les matériaux de construction pour ma nouvelle maison.
chantier, chantier de construction From the English "construction site" nm موقع البناء
Le port du casque est obligatoire sur le chantier.
chantier, chantier de construction From the English "building site" nm موقع بناء، ورشة
Tout le monde doit se présenter au bureau avant d'entrer sur le chantier de construction.
chantier, chantier de construction From the English "construction work" nm أعمال بناء
La rue sera fermée pendant deux mois à cause du chantier.
matériau de construction From the English "construction material" nm موادّ بناء
construction en voûte From the English "vaulting" nf بناء العقود، بناء القناطر
construction de ponts, pontage From the English "bridge-building" nf,nm إنشاء الجسور، إقامة الجسور
construction d'univers From the English "worldbuilding" nf (Littérature) إنشاء عالم خياليّ
construction de maisons, construction de logements From the English "housebuilding" nf,nf تشييد البيوت، بناء البيوت
construction neuve, neuf From the English "new build" nf,nm بناء جديد
jamais construit, vierge de construction From the English "greenfield" loc adj,loc adj (terrain) أرض غير معمورة
de construction solide From the English "solidly built" loc adj (structure) قوي ومتين
Une maison de construction solide peut supporter les tornades et même les petits tremblements de terre.
construction d'un pont From the English "bridgework" nf بناء الجسور، هندسة الجسور
normes de construction From the English "building code" nfpl قوانين البناء
construction mentale From the English "construct" nf (ما هو مصطنع ) مُنشَأ
Traditionnellement, le sexe est considéré comme biologique et immuable, tandis que le genre est une construction mentale.
تجري العادة أن يُعتبر الجنس بيولوجيًّا وثابتًا، في حين يُعتبر الجندر مُنشَأ.
ingénieur naval, ingénieur en construction naval From the English "marine engineer" nm مهندس بحريّ
ingénieur naval, ingénieur en construction naval From the English "ME" nm مهندس بحري
Zoe travaille comme ingénieur naval sur un bateau de recherche dans l'Océan pacifique.
cale de construction From the English "stock" nf (Nautique) (لمركب قيد البناء ) هيكل