Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| constantFrom the English "constant" adj | | ثابت |
| | Fais bouillir ce bouillon à température constante pendant dix minutes. |
| | أبقِ المرقة على حرارة غليان ثابتة لعشر دقائق. |
| constantFrom the English "consistent" adj | (amélioration, progrès,...) | ملتزم، حريص |
| | C'est un employé très constant, il fait rarement des erreurs. |
| | إنه عامل حريص جدًّا ونادرًا ما يرتكب الأخطاء. |
constant,
incessantFrom the English "constant" adj,adj | | مستمر، متواصل |
| | Les bruits constants du chantier empêchaient Henry de se concentrer sur ses études. |
| | لم يستطع هنري التركيز في دروسه بسبب التطريق المتواصل في ورشة البناء. |
| constantFrom the English "unvarying" adj | | ثابت، مستمر |
constant,
régulier,
régulièreFrom the English "steady" adj,adj | | مُستمِر، مطرد، متواصل |
| | Alice fait des progrès constants en anglais. |
| | تتقدم أليس بشكل متواصل في دراستها للغة الإنكليزية. |
durable,
constant,
permanent,
inoubliable,
irréductibleFrom the English "abiding" adj,adj,adj,adj | | دائم، مستمرّ، متواصل |
| | | لا يشبع |
| | J'ai un intérêt durable pour l'histoire médiévale. |
| | لديّ اهتمام دائم بتاريخ القرون الوسطى. |
| | لا أشبع من حبّ الاطلاع على تاريخ القرون الوسطى. |
incessant,
continuel,
constant,
continuFrom the English "ceaseless" adj,adj,adj,adj | | لا نهاية له |
| | | سرمدي، أبدي |
| | La musique incessante du voisin a empêché Steve de fermer l'œil de la nuit. |
assidu,
constant,
diligentFrom the English "assiduous" adj | | مجتهد |
immuable,
constantFrom the English "unchanging" adj | | رتيب، ثابت، باقٍ على حاله |
non fluctuant,
constantFrom the English "nonfluctuating" adj,adj | | ثابت، لا يتغيّر |
droit,
constantFrom the English "undeviating" adj | | ثابت، لا يتزعزع |
uniforme,
constantFrom the English "unvaried" adj | | لا يتغيّر، لا يتبدل، ثابت |
éternel,
perpétuel,
constant,
sempiternel,
pérenneFrom the English "perennial" adj,adj,adj | | سرمدي، أبدي |
| | Leurs éternelles (or: perpétuelles, constantes) doléances ont été ignorées par le gouvernement. |