Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| consignéFrom the English "returnable" adj | | بضائع قابلة للردّ |
| consigneFrom the English "left luggage office" nf | (حيث يمكن إيداع الأمتعة) | مكتب الأمانات |
| | J'ai récupéré mes valises à la consigne. |
| consignéFrom the English "returnable" adj | (bouteille) (قنينة: لإعادة تدويرها...) | قابل للردّ |
| consigneFrom the English "guidepost" nf | | إرشاد، توجيه |
enregistré,
consignéFrom the English "recorded" adj | | مُسَجَّل، مُدَوَّن |
| | Le procès-verbal enregistré démontrait que c'était Rita qui avait soulevé la question. |
| | بحسب المَحضر المدوَّن، كانت ريتا هي من أثار تلك المسألة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
consigner,
priver de sortieFrom the English "ground" vtr,vtr | | يعاقب شخصًا بالبقاء في البيت |
| | | يمنع شخصًا من الخروج عقابًا |
| | Ses parents le privèrent de sortie pendant deux semaines. |
| | عاقبه والداه بالبقاء بالبيت مدة أسبوعين. |
| Traductions supplémentaires |
| consigner⇒From the English "gate" vtr | (un élève) (جامعات بريطانية) | يمنع شخصًا من الخروج |
consigner,
noterFrom the English "log" vtr | (rendre par écrit) | يسجل، يدون |
| | N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| consignéFrom the English "returnable" adj | | بضائع قابلة للردّ |
| consigneFrom the English "left luggage office" nf | (حيث يمكن إيداع الأمتعة) | مكتب الأمانات |
| | J'ai récupéré mes valises à la consigne. |
| consignéFrom the English "returnable" adj | (bouteille) (قنينة: لإعادة تدويرها...) | قابل للردّ |
| consigneFrom the English "guidepost" nf | | إرشاد، توجيه |
enregistré,
consignéFrom the English "recorded" adj | | مُسَجَّل، مُدَوَّن |
| | Le procès-verbal enregistré démontrait que c'était Rita qui avait soulevé la question. |
| | بحسب المَحضر المدوَّن، كانت ريتا هي من أثار تلك المسألة. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'consignes'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'consignes'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais