Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| confondre⇒From the English "get confused" vtr | | يخلط بين شيء/شخص وشيء/شخص |
| | Je confonds toujours Greta et Verna ; elles se ressemblent tellement. |
confondre,
prendre [qch/qqn] pour [qch/qqn]From the English "confuse" vtr,vtr + prép | | لا يميز بين شخصين/شيئين، يخلط بين شخصين/شيئين |
| | "إيدي" و"سيد" توأمان، لذا كثيرًا ما يخلط الناس بينهما. |
déconcerter,
confondreFrom the English "confound" vtr,vtr | | يحيّر، يربك، يضيّع |
| | Le film compliqué a déconcerté les spectateurs. |
mélanger,
confondreFrom the English "jumble up" vtr,vtr | | يخلط أشياء |
mélanger,
embrouiller,
confondreFrom the English "jumble" vtr,vtr,vtr | | يخلط |
| | خلط الخبّاز بين الملح والسكّر، فكان طعم الكعكة كريهًا. |
déconcerter,
décontenancer,
désarçonner,
confondreFrom the English "discomfit" vtr | | يُزعج شخصًا، يُقلق شخصًا |
| Traductions supplémentaires |
déconcerter,
décontenancer,
désarçonner,
confondreFrom the English "discomfort" vtr | | يزعج |
| | Ces petits hics ne me décontenancent pas. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| confonduFrom the English "concurrent" adj | | متزامن، متداخل |
| | Le détenu purge une peine de délits confondus pour meurtre et vol. |
déconcerté,
décontenancé,
désarçonné,
confonduFrom the English "disconcerted" adj | | مرتبك |
| | L'audience était déconcertée (or: décontenancée, or: désarçonnée) par les blagues offensantes. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: