Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
compagnon, compagne, conjoint, conjointeFrom the English "partner"nm, nf,nm, nf
(concubin)
شريك
Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle.
قد يصعب عليك النوم إن كان شريكك يشخر.
compagneFrom the English "lady friend"nf
صديقة، رفيقة
Mon oncle va amener sa nouvelle compagne à la soirée.
moitié, compagnon, compagneFrom the English "significant other"nf,nm, nf
زوج، زوجة
شريك، شريكة
Cette année, Anne est partie en vacances sans sa moitié.
moitié, compagnon, compagneFrom the English "SO"nf,nm, nf
زوج، زوجة
شريك، شريكة
compagnon, compagneFrom the English "companion"nm, nf
(ami)
رفيق، صديق
Les deux hommes sont restés compagnons depuis l'école.
الرجلان صديقان من أيام الدراسة.
compagnon, compagneFrom the English "life partner"nm, nf
شريك العمر
compagnon, compagneFrom the English "companion"nm, nf
مرافق، مصاحب
Je suis ravie d'être la compagne de ma grand-mère quand elle va voir le docteur.
يسرّني أن أكون مرافق جدتي عندما تذهب إلى الطبيب.
compagnon, compagneFrom the English "companion"nm, nf
(concubin) (حبيب)
رفيق، وليف
Le vieil homme trouva une compagne suite au décès de sa femme.
وجد الرجل المسنّ رفيقة بعد وفاة زوجته.
compagnon, compagneFrom the English "buddy"nm, nf
(d'un patient sidéen) (لمرضى الإيدز)
مرافق
Aaron s'est porté volontaire pour devenir compagnon à la clinique.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
compagnon, compagne, conjoint, conjointeFrom the English "partner"nm, nf,nm, nf
(concubin)
شريك
Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle.
قد يصعب عليك النوم إن كان شريكك يشخر.
compagnonFrom the English "journeyman"nm
(ouvrier)
حرفيّ ماهر
compagnonFrom the English "domestic partner"nm
(homme) (مَن يساكَن)
عشير
Mon compagnon et moi sommes ensemble depuis 3 ans maintenant.
compagnonFrom the English "familiar"nm
رفيق الساحرة
Le chat noir est souvent décrit comme le compagnon de la sorcière.
compagnon de cellule, compagne de cellule, codétenu, codétenueFrom the English "cellmate"nm, nf,nm, nf
رفيق زنزانة
(nouvelle) femme/compagne du grand-père, belle-grand-mèreFrom the English "stepgrandmother"nf,nf
زوجة الجدّ
personne à sa table, voisin de table, voisine de table, commensal, commensale, compagnon de tablée, compagne de tabléeFrom the English "tablemate"nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(من يجلس معك على المائدة)
مجالِس على المائدة، جليس المائدة
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "compagne" :