Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
cervelle, méningesFrom the English "brain"nf,nfpl
(esprit)
عقل
Utilise ta cervelle et trouve une solution !
استخدم عقلك لتجد حلًّا!
tête, ciboulot, crâne, cervelleFrom the English "brain"nf,nm,nm,nf
(intelligence)
ذكاء
فطنة
Il n'a pas grand-chose dans la tête.
لا يتمتع بذكاء كبير.
crâne, tête, cervelleFrom the English "skull"nm,nf
(figuré, familier)
جمجمة، رأس
Je ne veux pas le faire ; tu peux te mettre ça dans le crâne ?
se creuser la cervelleFrom the English "think hard"loc v
يمعن في التفكير
se suicider, se tuer, se tirer une balle, se flinguer, se faire sauter le caisson, se faire sauter la cervelleFrom the English "top yourself"v pron,v pron,v pron,v pron
ينتحر
stupide, idiot, bête, sans cervelleFrom the English "mindless"adj,loc adj
أحمق، غبي
se creuser la tête, se creuser la cervelleFrom the English "puzzle over"loc v
(familier)
يحاول حل شيء، يبقى يفكر في شيء
Il a passé des semaines à se creuser la cervelle pour résoudre l'équation avant de finalement trouver la solution.
avoir une cervelle de moineau, avoir une cervelle d'oiseauFrom the English "bird-brained"loc v
(familier)
غبيّ، أبله
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cervelle" :