Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
rendre carré,
carrer,
équerrer,
équarrir,
couper au carré,
couper à angle droitFrom the English "square" vtr,vtr,vtr,vtr | | يربّع |
| | Il a fallu rendre carrées (or: carrer) les planches pour un résultat homogène. |
carrer,
couper [qch] au carré,
couper [qch] à angle droit,
rendre [qch] carréFrom the English "square up" vtr,vtr,vtr | | يجعل زوايا شيء قائمة |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| carréFrom the English "square" nm | | مربع |
| | Tony dessina un carré sur la feuille de papier. |
| | رسم طوني مربعًا على الورقة. |
| carréFrom the English "square" adj | | مربع |
| | Ma femme aime les tables carrées, mais moi je les aime plus longues. |
| | تفضل زوجتي المناضد المربعة بينما أنا أفضل المستطيلة. |
| carréFrom the English "square" adj | | مربع |
| | L'appartement faisait 100 mètres carrés. |
| | مساحة هذه الشقة 100 متر مربع. |
| Traductions supplémentaires |
| carréFrom the English "square" adj | (Astrologie) (في التنجيم: 90 درجة) | قائم |
| carréFrom the English "square" nm | (Mathématiques) (في الرياضيات) | مربّع، تربيع |
| | Le carré de 3 est 9. |
| | 9 هو مربع 3. |
| carréFrom the English "squared" adj | | مُربّع |
| | Les côtés de la toile étaient parfaitement carrés. |
| carréFrom the English "solidly built" adj | (personne) | ذو بنية متينة |
| carréFrom the English "four of a kind" nm | (Cartes) (نفس الرقم أو الصورة) | أربع ورقات شدة متشابهة |
| | Le carré bat toutes les mains à part la quinte flush au poker. |
| carréFrom the English "quadratic" adj | (forme) (مربع الشكل) | تربيعيّ |
| carréFrom the English "four square" adj | (bâtiment) (بناء) | مربّع الشكل |
| carréFrom the English "foursquare" adj | | تربيعيّ، مربّع |
| carréFrom the English "squared" | (Maths : surface) | بضلع بطول |
carré,
plantationFrom the English "hill" nm,nf | (Jardinage) | كومة |
| | Plantez quatre à six graines dans chaque carré. |
dièse,
carréFrom the English "pound key" nm,nm | (France, Suisse : téléphone) (على كيبورد) | علامة المربّع |
| | Puis, entrez le montant, suivi de dièse. |
foulard,
carréFrom the English "scarf" nm,nm | | خِمار |
| | Nancy a choisi un foulard en mousseline pour aller avec sa tenue. |
| | اختارت نانسي خمارًا من الشيفون لترتديه مع ملابسها. |
quadrature,
carréFrom the English "quadrature" nf,nm | (Astronomie) (في علم الفلك) | تربيع |
coupe au carré,
carréFrom the English "bob" nf,nm | (قصة شعر قصيرة) | بوب |
| | | شعر قصير |
| | Christine a récemment coupé ses longs cheveux au carré. |
bout,
carré,
parcelle,
coinFrom the English "patch" nm,nf,nm | | فسحة، مساحة صغيرة |
| | Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages. |
| | ظهرت فسحة من السماء الزرقاء بين الغيوم. |