Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
osciller,
remuer,
chanceler,
bringuebaler,
brinquebaler,
être branlant,
être bancal,
ne pas être stable,
bouger,
trembler,
flageolerFrom the English "wobble" vi,vi | | يتمايل، يتأرجح، يتقلقل |
| | Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement. |
| | أمال أوليفر كرسيّه إلى الوراء، فأخذ الكرسيّ يتأرجح كأنه سيقع. |
ballotter⇒,
bringuebalerFrom the English "bump along" vtr | | يسير مع رجّ، يسير مع خضخضة |
secouer,
ballotter,
bringuebaler,
cahoterFrom the English "joggle" vtr | | يهزّ شيئًا |
secouer,
ballotter,
bringuebaler,
cahoterFrom the English "joggle" vi,vi,vi | | يتهزهز، يترنّح في السير |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
brinquebaler⇒,
renvoyerFrom the English "pinball" vtr | (figuré) | ينتقل، يُحوَّل |
| | J'essaie de m'en sortir avec ce problème d'impôt, mais on ne fait que me brinquebaler (or: renvoyer) d'un service à l'autre. |
osciller,
remuer,
chanceler,
bringuebaler,
brinquebaler,
être branlant,
être bancal,
ne pas être stable,
bouger,
trembler,
flageolerFrom the English "wobble" vi,vi | | يتمايل، يتأرجح، يتقلقل |
| | Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement. |
| | أمال أوليفر كرسيّه إلى الوراء، فأخذ الكرسيّ يتأرجح كأنه سيقع. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'bringuebaler'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bringuebaler'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais