Inflections of 'barbare' (adj): f: barbare, mpl: barbares, fpl: barbares
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
barbareFrom the English "barbarian"nmf
بربريّ، همجيّ، غير متمدّن
barbareFrom the English "barbarian"nmf
(Histoire) (معنى تاريخي: همجي، غير مثقف، غير أوروبي)
بربري
barbareFrom the English "barbarian"adj
(Histoire) (تاريخيا: شخص همجي، غير متعلم، غير أوروبي)
بربري
barbare, sauvageFrom the English "barbarian"adj
بربري، همجي، غير متمدّن
barbareFrom the English "barbaric"adj
همجي، بربري
La façon de traiter les détenus dans cette prison est barbare.
barbareFrom the English "barbaric"adj
(مرتبط بالبرابرة)
بربريّ
barbare, sauvageFrom the English "uncivilized"adj
بربري، همجي، وحشي
barbare, sauvageFrom the English "barbarous"adj
بربري، وحشي، غير متمدن
barbare, sauvageFrom the English "heathen"adj
غير متحضّر، بربريّ
Leurs manières sauvages étaient déplacées dans ce restaurant.
كانت تصرفاتهم البربرية غير مقبولة في المطعم.
inhumain, inférieur à la condition humaine, barbareFrom the English "subhuman"adj,loc adj,adj
(indigne)
دون البشر، دون بشريّ
sauvage, barbareFrom the English "savage"nmf,nmf
هَمَجي، بَرْبَري، غير مُتَحَضِّر
L'anthropologue a passé trois mois à vivre avec une tribu de sauvages.
قضى عالم الأنثروبولوجيا ثلاثة أشهر مع قبيلة من الهَمَجيين.