Ecouter:
[bebe]
Inflections of 'bébé ' (nm ): mpl : bébés
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions bébé From the English "baby" nm (enfant) طفل رضيع ملاحظة Le bébé est né mardi. وُلد الطفل يوم الثلاثاء. bébé From the English "baby" nm (le plus jeune) الصغير Avec ses trois grands frères, il était le bébé de la famille. إنه الصغير في العائلة إذ لديه ثلاثة إخوة أكبر.
Traductions supplémentaires bébé From the English "baby" nm (في التصرف ) طفولي Arrête de pleurer ! Ne fais pas le bébé ! bébé From the English "baby" nm (figuré, familier : création) شيء أبدعه شخص ويفتخر به ملاحظة J'ai construit cette voiture moi-même. C'est mon bébé ! petit, From the English "baby" nm,nm (animal) صغير La vache allaitait son petit. أرضعت البقرةُ صغيرها. bébé From the English "babe" nm (رضيع ) طفل، صغير La mère tenait le bébé dans ses bras. حضنت الأم صغيرها. bébé, From the English "hatchling" nm,nm (bébé reptile) (صغير الحيوان الزاحف ) فرخ bébé, From the English "hatchling" nm,nm (bébé poisson) (صغير السمك ) فرخ Les bébés poissons rouges sont petits et noirs. bébé, From the English "babe" nm,nm, nf (figuré) (مجازي ) طفل، صغير Tu as 29 ans ? Mais t'es un bébé (or: un gamin) ! bébé, From the English "babe in arms" nm,nm, nf وليد، مولود éléphanteau, From the English "calf" nm,nm (صغير الفيل ) دَغْفَل L'éléphant regardait autour de lui avec méfiance, protégeant son éléphanteau (or: son petit). baleineau, From the English "calf" nm,nm (صغير الحوت ) صغير Un nouveau baleineau (or: petit) a été détecté parmi les baleines. petit, From the English "pup" nm,nm (animal) (حيوانات ) صغير nourrisson, From the English "infant" nm,nmf,nm, nf رضيع Le nourrisson (or: le bébé) était étendu dans le berceau. كان الرضيع ممدَّدًا في المهد. Doudou, From the English "lovey" nm (familier) حبيبي، حبيبتي chéri, From the English "honey" nm, nf,nm,nm (familier) عزيزي، عزيزتي Chéri, tu peux m'attraper cette boîte, s'il te plaît ? عزيزي، من فضلك أحضر تلك العلبة لي. chéri, From the English "bae" nm, nf,nm حبيبي، حبيبتي chéri, From the English "babe" nm, nf,nm حبيبي، حبيبتي Chéri, tu peux poster cette lettre demain ? enfant, From the English "child" nm رضيع طفل L'enfant (or: Le bébé) est né il y a quelques mois seulement. bébé phoque, From the English "calf" nm,nm,nm (صغير الفقمة ) صغير La mère laissa son bébé phoque sur la banquise pour aller chasser.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées pour bébé From the English "baby" loc adj (مضاف إليه ) رضّعٍ La jeune femme achetait des vêtements pour bébé. كانت السيدة تشتري ملابس رضعٍ. traiter comme un bébé, From the English "baby" vtr (familier) يعامل شخصًا كطفل J'aimerais que mes parents arrêtent de me traiter comme un bébé (or: de me prendre pour un bébé). parc, From the English "playpen" nm,nm (pour bébés, enfants) قفص لعب أطفال biscotte, From the English "rusk" nf,nm بقسماط، بسكويت أطفال bébé-éprouvette From the English "test-tube baby" nm طفل الأنابيب Les bébés-éprouvette ne sont pas rares de nos jours. أطفال الأنابيب أصبحت شائعة هذه الآونة. babyphone, From the English "baby monitor" nm,nm (radio seulement) جهاز مراقبة الطفل porte-bébé From the English "baby carrier" nm (قطعة يلبسها المرء لحمل طفل فيها ) حمّالة أطفال grenouillère, From the English "onesie" nf,nm (vêtement) (من ملابس الأطفال ) تبّان، بربتوز porte-bébé From the English "papoose" nm حمّالة طفل pleurnicher, From the English "crybaby" vi,loc v يكثر التذمّر يشفق على نفسه doté d'une sécurité bébé, From the English "babyproof" loc adj,loc adj آمن للأطفال petit kangourou, From the English "joey" nm,nm صغير الكنغر chausson de bébé From the English "bootee" nm (للأطفال ) حذاء صوفيّ cygneau, From the English "cygnet" nm,nm,nm فرخ التمّ bébé peau-rouge, From the English "papoose" nm,nm (vieilli) طفل من السكان الأميركيين الأصليين bébé en parfaite santé From the English "bouncing baby boy" nm مولود سليم صبيّ سليم bébé prématuré, From the English "premature baby" nm خديج، طفل مولود قبل أوانه fête prénatale, From the English "baby shower" nf,nf حفلة توزيع هدايا لحامل Note Jana a dû quitter sa fête prénatale précipitamment pour aller à l'hôpital. baignoire pour bébé From the English "baby bath" nf بانيو للأطفال، حوض استحمام للأطفال يجب عدم ترك الرضّع بمفردهم أبداً في بانيو الأطفال. lingette pour bébé From the English "baby wipe" nf (للأطفال ) منديل مبلَّل syndrome du bébé secoué From the English "shaken baby syndrome" nm (Méd) (ضرر دماغي عند رضيع بسبب خضّه ) متلازمة هزّ الرضيع، متلازمة الرضيع المخضوض bébé tigre From the English "tiger cub" nm (courant, familier) صغير الببر (في الاستعمال الشائع ) صغير النمر bébé de la famille, From the English "baby of the family" nm,nm, nf آخر العنقود petite fille en bonne santé, From the English "bouncing baby girl" nf,nm مولودة بصحة جيدة animal sevré, From the English "weanling" nm (طفل أو حيوان منقطع حديثًا عن الرضاعة ) فطيم siège auto, From the English "car seat" nm,nm مقعد أطفال في سيارة Un siège auto doit être correctement ajusté à l'enfant. fête pour annoncer le sexe du futur bébé From the English "gender reveal" nf حفلة إعلان جنس الجنين mettre son bébé sur le ventre From the English "tummy time" loc v وضع الطفل على بطنه bébé qui fait ses dents From the English "teether" nm طفل تنبت أسنانه، طفل يُسِنّ vêtements de bébé From the English "swaddling clothes" nmpl (للرضيع ) أقمشة تقميط se retrouver avec le bébé sur les bras, From the English "hold the bag" loc v,loc v (figuré) يُحمَّل المسؤولية، يُلقى باللوم عليه jeune phoque, From the English "pup" nm صغير الفقمة صغير أسد البحر bouillie (pour bébé) From the English "pablum" nf "بابلوم"، طعام أطفال langage enfantin, From the English "baby talk" nm,loc v محاكاة لغة الأطفال Nous n'utilisons jamais le langage enfantin quand nous parlons à nos enfants. bain moussant pour bébé From the English "baby bath" nm رَغْوَة حَمّام للأطفال refiler le bébé (à [qqn] ) From the English "pass the parcel" loc v (figuré, familier) يرمي المسؤولية على غيره toilette (de bébé) From the English "top and tail" nf (عند الرضّع ) يغسل الرأس والمؤخرة سريعًا