|
|
Inflections of 'avocat' (nm): mpl: avocats
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| avocatFrom the English "avocado" nm | (fruit) | أفوكادو |
| | Karl aime ses avocats avec du sel et un zeste de citron vert. |
| | يحبّ كارل تناول الأفوكادو مع الملح والقليل من عصير الحامض. |
avocat,
vert avocatFrom the English "avocado" adj inv | (couleur) | أخضر مصفر، أخضر فاتح |
| | (سوريا) | عفني |
| | Ruth veut changer son vieil électroménager avocat. |
| | تريد روث أن تغيّر أدوات المطبخ الكهربائية القديمة ذات اللون الأخضر الفاتح. |
| Traductions supplémentaires |
avocat,
avocate,
porte-paroleFrom the English "advocate" nm, nf,nm inv | | مُدافِع |
| | Elle est avocate bénévole auprès des femmes et des enfants maltraités. |
avocat,
avocate,
représentant légalFrom the English "advocate" nm, nf,nm | (Droit : représentant légal) | محام، محامي دفاع |
| | Si l'accusé n'a pas d'avocat, la cour en commet un d'office. |
| avocatFrom the English "avo" nm | | أفوكادو |
avocat,
avocateFrom the English "attorney" nm, nf | | محامٍ |
| | Les avocats sont généralement spécialisés dans un domaine particulier. |
| | يتخصص المحامون عادةً في مجال محدّد من القانون. |
avocat,
avocat,
conseiller juridique,
conseillère juridiqueFrom the English "counsel" nm, nf,nm, nf | | محامي |
| | L'avocat à la défense se leva pour parler au juge. |
| | وقف محامي الدفاع ليكلِّم القاضي. |
avocat,
avocateFrom the English "lawyer" nm, nf | | محامٍ |
| | Ben est allé à la faculté de droit pour devenir avocat. |
| | التحق "بن" بكلية حقوق ليصير محاميًا. |
avocat,
avocate,
notaire,
solicitor's fees : frais de notaireFrom the English "solicitor" nm, nf,nm,nmpl | | محامٍ |
| | Lorsqu'il a été arrêté pour vol à main armée, Bill a refusé de dire quoi que ce soit à la police sans la présence de son avocat. |
| | عندما اعتُقل بيل بتهمة السطو المسلح، رفض قول أي شيء للشرطة قبل أن يحضر محاميه. |
avocat,
avocateFrom the English "barrister" nm, nf | (في المملكة المتحدة) | محامي مرافعة |
| | Les avocats portent des perruques au tribunal, tout comme les juges. |
| | يعتمر محامو المرافعة في إنكلترا شعرًا مستعارًا في المحكمة شأنهم شأن القضاة. |
avocat,
avocate,
avocat d'assises,
avocate d'assisesFrom the English "trial lawyer" nm, nf,nm, nf | | محام |
avocat,
avocateFrom the English "attorney at law" nm, nf | | محامٍ |
avocat,
avocateFrom the English "legal counsel" nm, nf | | مستشار قانوني |
avocat,
avocateFrom the English "atty." nm, nf | | محامٍ |
avocat,
avocateFrom the English "counselor-at-law" nm, nf | | محامٍ |
avocat,
avocateFrom the English "solicitant" nm, nf | | محامٍ |
avocat,
avocateFrom the English "counselor" nm, nf | | محامٍ |
| | Il a renvoyé son avocat au milieu du procès. |
| | طرد محاميه في وسط جلسة المحاكمة. |
avocat,
avocate,
ambassadeur,
ambassadriceFrom the English "evangelist" nm, nf,nm, nf | (figuré) | مؤيد، مناصر |
avocat,
avocate (en dessous du conseiller de la Reine)From the English "junior" nm, nf | (Grande-Bretagne) | محام مبتدئ |
| | David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine. |
avocat,
avocateFrom the English "brief" nm, nf | | محامٍ |
partisan,
partisane,
avocat,
avocate,
adepteFrom the English "proponent" nm, nf,nm, nf,nmf | | مناصر، نصير، مؤيد |
| | Plusieurs partisans de la nouvelle mesure se sont prononcés durant la réunion. |
représentant,
représentante,
partisan,
avocat,
avocate,
défenseur,
défenseuseFrom the English "exponent" nm, nf,nm,nm, nf,nm, nf | | نصير، مؤيد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Formes composées
|
| couleur avocatFrom the English "avocado" nf | | لون أخضر مصفر، لون أخضر فاتح |
| | (سوريا) | عفني |
| | Karen aime le vert, mais n'aime pas la couleur avocat. |
| | تحبّ كارين اللون الأخضر، أمّا اللون الأخضر الفاتح يعني لها شيئًا. |
charognard,
avocat cherchant des victimes d'accident pour les pousser à demander des dommages et intérêtsFrom the English "ambulance chaser" nm,nm | (figuré, péjoratif : avocat) (حرفيًّا: مطارِد سيارات الإسعاف) | محامٍ |
avocat véreux,
avocat venduFrom the English "shyster" nm,nm | | محامٍ غير شريف |
| avocat de la défenseFrom the English "defense attorney" nm | | محامي الدفاع |
| | L'avocat de la défense a présenté de nouveaux arguments qui retournent la situation. |
| avocat du diableFrom the English "devil's advocate" nm | | محامي الشيطان |
| | Je ne voudrais pas me faire l'avocat du diable, mais il est vrai que la peine de mort avait de bons côtés. |
avocat commis d'office,
avocate commis d'officeFrom the English "court-appointed lawyer" nm, nf | | محام معين من الحكمة |
| avocat généralFrom the English "prosecuting attorney" nm | | محامي الادّعاء |
| | L'avocat général a plus tard admis qu'il avait dissimulé des preuves importantes. |
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)From the English "Queen's Counsel" nm, nf,nm, nf | (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat) (محام مرموق في بريطانيا) | مستشار الملكة |
| | Les conseillers de la Reine sont les avocats les plus respectés du Royaume-Uni. |
| certificat d'aptitude à la profession d'avocatFrom the English "bar exam" nm | (France) | امتحان مزاولة المحاماة |
| avocat fiscalisteFrom the English "banking attorney" nm | | محامي مالي |
| | عادة ما تحتاج القروض الكبيرة والمعقدة إلى خدمات محامي مالي. |
avocat d'affaires,
avocate d'affairesFrom the English "banking lawyer" nm, nf | | محامي مالي |
avocat commis d'office,
avocate commis d'office,
avocat de l'aide juridictionnelle,
avocate de l'aide juridictionnelleFrom the English "public defender" nm, nf,nm, nf | (impropre mais courant) (المحامي المعيّن من المحكمة) | محامي الدفاع العام |
| stage (en cabinet d'avocat)From the English "pupillage" nm | (Droit) (للمحامي) | فترة التدريب |
honoraires conditionnels,
honoraires de résultats,
honoraires à payer à l'avocat seulement en cas de victoireFrom the English "contingency fee" nmpl,nmpl | (pour avocat) (لمحامٍ) | أتعاب مشروطة |
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)From the English "QC" nm, nf,nm, nf | (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat) | مستشار الملكة، محامي التاج |
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)From the English "KC" nm, nf,nm, nf | (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat) (من ألقاب المحامين في بريطانيا) | محامي الملك، مستشار الملك |
| prendre un avocatFrom the English "lawyer up" loc v | | يطلب محاميًا |
être avocat,
travailler comme avocatFrom the English "practice law" vi + nm,loc v | | يزاول مهنة المحاماة |
| | Sean est avocat depuis cinq ans. |
défenseur de la laïcité,
avocat de la laïcité,
anticlérical,
antireligieuxFrom the English "secularist" nm,nm,nm, adj | | علماني |
avocat marron,
avocate marronFrom the English "pettifogger" nm, nf | | محام متلاعب |
consulter un homme de loi,
consulter un avocatFrom the English "take counsel" loc v | | يتلقى نصيحة قانونية |
| | | يستشير محاميًا |
| | Ma tante a des problèmes insolubles avec ses voisins, il faudrait qu'elle consulte un homme de loi à ce sujet. |
conseiller de la Reine,
conseillère de la Reine,
avocat (de la couronne),
avocate (de la couronne)From the English "silk" nm, nf,nm, nf | (Droit anglo-saxon, Can : éminent avocat) | محامي |
avocat commis d'office,
avocate commis d'officeFrom the English "duty solicitor" nm, nf | (بتوكيل مجانيّ) | المحامي المناوِب |
| cabinet d'avocatFrom the English "chamber" nm | | غرفة محامين |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'avocats'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avocats'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|