Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| auréoleFrom the English "halo" nf | (فوق رأس ملاك أو قديس) | هالة |
| | Une auréole lumineuse brillait au-dessus de la tête de l'ange. |
| | كان للملاك هالة ساطعة فوق رأسه. |
| Traductions supplémentaires |
| auréoleFrom the English "ring" nf | (tache...) (أثر دائريّ الشكل) | حلقة، دائرة |
anneau,
volute,
auréoleFrom the English "ring" nm,nf,nf | | حلقة، دائرة |
| | Un anneau de vignes faisait le tour de l'arbre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. كان نبات معترش يلتفّ بشكل حلقة حول الشجرة. // كان غطاء المائدة مبقّعًا بالقهوة على شكل حلقة. |
halo,
cercle lumineux,
auréoleFrom the English "halo" nm,nf | | هالة، دائرة ضوء |
| | Le halo de la bougie brillait de suffisamment loin pour que Peter parvienne à s'y retrouver. |
| | امتدَّت هالة الشمعة مسافة كافية ليتمكن بيتر من إيجاد طريقه. |
| auréoleFrom the English "aureole" nf | (القديس) | هالة |
| auréoleFrom the English "gloria" nf | (art) (في الفن) | هالة |
auréole,
halo,
nimbeFrom the English "nimbus" nf,nm,nm | | هالة |
auréole,
couronneFrom the English "aureole" nf,nf | (في علم الفلك) | هالة، أوريول، أوريولة |
| auréoleFrom the English "aureole" nf | | هالة من الضوء |
point,
tache,
auréoleFrom the English "patch" nm,nf,nf | (petit) | بقعة |
| | البقع البيضاء على جلدك ناجمة عن البهاق. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
entourer [qch/qqn] d'un halo,
entourer [qch/qqn] d'une auréole,
auréoler,
nimberFrom the English "halo" loc v,vtr,vtr | | يحيط شخصًا/شيئًا بهالة |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: