Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
| augmentationFrom the English "increase" nf | | زيادة، ارتفاع |
| | L'augmentation des prix a éloigné de nombreux clients. |
augmentation,
accroissementFrom the English "augmentation" nf,nm | | زيادة |
| | J'ai été surprise de découvrir qu'il y avait eu une augmentation de mes dividendes. |
augmentation,
grossissementFrom the English "swelling" nf,nm | | نموّ |
| | Avec la reprise de l'économie, nous pouvons nous attendre à une augmentation de la création d'emploi. |
| | مع تحسُّن الاقتصاد، نتوقع تحسُّنًا في سوق العمل. |
| augmentationFrom the English "augmentation" nf | | تكبير |
| | Les augmentations de poitrine mènent souvent à des complications ultérieures. |
| | كثيرًا ما يؤدي تكبير الثدي إلى مضاعفات فيما بعد. |
| augmentationFrom the English "increment" nf | | زيادة |
| | | علاوة |
| | Votre salaire aura 2% d'augmentation chaque année. |
| augmentationFrom the English "rise" nf | (de salaire) | زيادة على الراتب |
| | تخشى روز كثيرًا أن تطلب من مديرها زيادة على الراتب. |
| augmentationFrom the English "raise" nf | (salaire) | علاوة، زيادة |
| | Il a eu une augmentation de 4 %. |
| | حصل على علاوة 4%. |
| augmentationFrom the English "uplift" nf | (prix) | زيادة في الأجور |
augmentation,
majoration,
accroissementFrom the English "augmentation" nf,nm | | ازدياد، زيادة |
| | J'ai été surprise de découvrir qu'il y avait eu une augmentation de mes dividendes. |
| | تفاجأت بالزيادة في ربح سهمي. |
augmentation,
augmentation de salaireFrom the English "pay raise" nf | | زيادة في الراتب، زيادة في الأجر |
augmentation,
élévation,
éducationFrom the English "raising" nf,nf | (prix, salaire) | رفْع، تعلية |
| | إن رفع راية مربَّعات يعني أن اليخت قد اجتاز خط النهاية. |
augmentation,
hausseFrom the English "boost" nf | | زيادة |
| | Récemment, l'entreprise a enregistré une hausse de ses ventes. |
| | شهدت الشركة مؤخرًا زيادة في مبيعاتها. |
augmentation,
hausseFrom the English "raise" nf | | زيادة، ارتفاع |
| | L'augmentation des prix de 10 % a rendu toutes les marchandises trop chères. |
montée,
croissance,
augmentationFrom the English "advance" nf,nf,nf | | ارتفاع |
| | La montée de la valeur des actions est due à la stabilité relative du marché. |
montée,
augmentation,
amélioration,
regainFrom the English "upsurge" nf,nm | | فورة، زيادة سريعة |
| | L'économie a connu une amélioration après l'accord commercial. |
accélération,
augmentationFrom the English "speedup" nf | (في الإنتاج) | إسراع، تسريع |
hausse,
augmentationFrom the English "rise" nf | (prix) | ارتفاع |
| | La hausse du prix du gaz a mis tout le monde en colère. |
| | الارتفاع في أسعار الوقود أغضب الناس. |
appréciation,
revalorisation,
augmentation,
hausseFrom the English "appreciation" nf,nf | (Finance) (في قيمة شيء) | ارتفاع |
| | L'art ancien chinois a connu une récente revalorisation sur le marché. |
| | حصل مؤخرًا ارتفاع في قيمة القطع الفنية الصينية القديمة. |
hausse,
augmentationFrom the English "rise" nf | (valeur) | ارتفاع |
| | Les propriétaires étaient heureux de la hausse (or: de l'augmentation) des valeurs immobilières. |
| | سُرَّ مالكو البيوت بارتفاع أسعار البيوت. |
hausse,
augmentationFrom the English "hike" nf | | ارتفاع، زيادة |
| | Les ouvriers de l'usine ont eu la bonne surprise de bénéficier d'une grosse augmentation le mois dernier. |