Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
anticiper⇒,
devancerFrom the English "anticipate" vtr | | يتوقع |
| | Le joueur d'échecs anticipa le coup suivant de son adversaire et s'empressa de le bloquer. |
| | توقّع لاعب الشطرنج البارع ما ستكون عليه نقلة غريمه التالية فأعاقها على الفور. |
| Traductions supplémentaires |
anticiper,
prévoirFrom the English "anticipate" vtr | | يتلافى |
| | Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. |
| anticiperFrom the English "preempt" vtr | | يستبق شيئًا |
anticiper,
prévoirFrom the English "think ahead" vtr | (الاستعداد لشيء مستقبلي) | يتحسَّب لكل شيء |
| | Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin. |
anticiper,
prévoirFrom the English "look ahead" vi | | يتطلع إلى المستقبل |
| | L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. |
anticiper,
prévoir,
deviner les intentions de [qqn]From the English "second-guess" vtr,loc v | (un événement,....) | يتوقع شيئًا، يتوقع أفعال شخص |
prévenir,
anticiperFrom the English "preempt" vtr,vtr | | يستبق، يتفادى |
penser à tout,
anticiperFrom the English "ahead of the game" vi | (personne) | متقدّم، في وضع أفضل |
| | Bruce avait anticipé parce qu'il avait réparé le toit avant qu'il pleuve. |
prévoir,
anticiperFrom the English "foresee" vtr | (بحدوث شيء مستقبلي) | يتنبّأ بشيء |
| | La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier. |
| | بحسب زعمها، تنبأت الوسيطة الروحانية لزبونها بالنجاح على الصعيد المالي. |
devancer,
anticiperFrom the English "forestall" vtr | | يسبق شخصًا |
| | | يستبق شيئًا |
| | Gretchen devança ses parents en créant une diversion. |
prévoir,
anticiperFrom the English "foresee" vtr | | يتوقّع شيئًا |
| | Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier. |
| | لم يتوقع تيم أن تتزوج زوجته السابقة. |
avancer,
anticiperFrom the English "advance" vtr | | يعجّل، يسرّع |
| | Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade. |