Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
angeFrom the English "angel"nm
(divin)
ملاك
Le Paradis est rempli d'anges.
السماء مليئة بالملائكة.
ange, petit angeFrom the English "angel"nm
(figuré : enfant sage) (مجازي)
ملاك
لطيف جدًّا، عاقل جدًّا
Ton fils est vraiment un ange.
ابنك مثل الملاك.
ابنك عاقل جدًّا.
angeFrom the English "little angel"nm
(enfant)
ملاك صغير، عاقل، مهذب
Les enfants ont été des anges pendant toute la cérémonie. Ma fille a été très sage aujourd'hui, c'est un ange.
ange, personne inoffensive, gentil, gentilleFrom the English "pussycat"nm,nf,nm, nf
chérubin, petit angeFrom the English "cherub"nm,nm
مَلاك
(في الكتاب المقدس)
كَروب
Des peintures de figures religieuses et de chérubins décoraient les murs de l'église.
Michel-AngeFrom the English "Michelangelo"nm propre
(artiste italien) (فنان إيطالي)
ميكال آنجلو
mon chéri, ma chérie, mon angeFrom the English "my sweet"nm, nf,nm
(familier)
حبيبي، حبيبتي
ange gardienFrom the English "guardian angel"nm
ملاك حارس
Pour avoir survécu à une telle chute, elle doit avoir un ange gardien.
saut de l'angeFrom the English "swan dive"nm
غطسة البجعة، غطسة التمّ
Il a fait le saut de l'ange depuis le plongeoir.
ange de la mortFrom the English "Angel of Death"nm
ملاك الموت
Certains disent que le Diable est l'ange de la mort.
ange déchuFrom the English "fallen angel"nm
(Religion)
ملاك ساقط
un amour, un angeFrom the English "a dear"nm
شخص لطيف وودود
Tu veux bien m'apporter mon médicament ? Merci, tu es un amour.
visage d'angeFrom the English "face of an angel"nm
وجه ملائكي
Elle avait un mauvais fond malgré son visage d'ange.
ange de neige, ange dans la neige, se faire tomber dans la neige, écarter les bras et les agiter pour faire la forme d'un angeFrom the English "snow angel"nm
(Can) (شكل ملاك يُصنع عند الاستلقاء في الثلج)
ملاك الثلج
Note: Pratique qui n'a pas encore de nom en Europe.
cheveux d'angeFrom the English "angel hair"nmpl
(décoration de Noël) (في زينة شجرة الميلاد)
شعر الملاك، خيوط لماعة رفيعة
une patience d'angeFrom the English "patience of Job"nf
صبر أيوب
tu es un ange !, merci mille fois !From the English "bless you"interj
بارك الله فيك
Merci mille fois de nous avoir aidés quand nous étions dans le besoin.
ساعدتنا في وقت شدتنا، بارك الله فيك!
ange gardienFrom the English "guardian angel"nm
(figuré) (مساعد في اللحظات الصعبة)
معين، منقذ
Tony s'est révélé être mon ange gardien quand je suis tombé en panne.
ange déchuFrom the English "fallen angel"nm
(Finance)
شركة بسندات هابطة
cheveux d'angeFrom the English "angel hair pasta"nmpl
(pâtes) (باستا رفيعة جدًّا)
باستا شعر الملاك
On peut utiliser des cheveux d'ange pour préparer des desserts.
(petit) angeFrom the English "dear"nm
(figuré, familier)
محبوب، لطيف
Il y avait vingt enfants dans cette classe et tous étaient des petits anges.
كان ذلك الصفّ يضمّ عشرين تلميذًا، وجميعهم لطفاء.
ange de la mortFrom the English "death angel"nm
ملاك الموت، مَلَك الموت
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ange" :