Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
étendre⇒, allongerFrom the English "stretch out"vtr
يمدّ شيئًا، يبسط شيئًا
Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
allongéFrom the English "elongated"adj
ممدود، مطوّل
La photo était allongée et avait une teinte bizarre.
allongéFrom the English "prolate"adj
(ذو قطر قطبي أكبر)
متطاول
allongéFrom the English "elongated"adj
مستطيل، طويل
Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre.
allongéFrom the English "let-out"adj
(fourrure, technique de coupe) (طريقة في قص الفرو)
مطوَّل
allongéFrom the English "extended"adj
ممدود
La grue était allongée au maximum.
كانت رافعة البناء ممدودة إلى الآخر.
gisant, couché, étendu, allongéFrom the English "recumbent"adj,adj
(littéraire)
مستلقٍ
allongé, couché, étenduFrom the English "reclining"adj
منحنٍ إلى الوراء
allongé, couché, étenduFrom the English "lying down"adj
مستلق على ظهره
J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.
allongé, étenduFrom the English "spread out"adj
مستلق، متمدد
Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé.
écarté, étendu, grand ouvert, déployé, allongé, étenduFrom the English "outspread"adj,loc adj,adj,adj