Inflections of 'allocation' (nf): fpl: allocations
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
allocationFrom the English "benefit"nf
(aide gouvernementale)
إعانة
Il demande encore une allocation chômage alors qu'il a trouvé un emploi.
ما زال يتقدم بطلب إعانة بطالة مع أنه وجد وظيفة.
allocation, partFrom the English "allocation"nf,nf
حصة، نصيب
ما تم رصده، ما رُصد
الحصة المخصصة لتمويل البرامج الخيرية منخفضة كثيرًا هذه السنة.
التمويل المرصود للبرامج الخيرية منخفض كثيرًا هذه السنة.
allocation, indemnitéFrom the English "allowance"nf,nf
بدل
La bourse d'études secondaires garantie une allocation qui couvre les dépenses primaires chaque mois.
تشمل منحة الطلاب الجامعيين بدلاً لنفقات السكن الشهرية.
allocationFrom the English "state benefit"nf
إعانة حكومية
attribution, affectation, allocation, affectationFrom the English "assignation"nf,nf,nf
(tâche)
تحديد، تعيين
aide financière, allocationFrom the English "handout"nf,nf
إعانات
Même les gens qui travaillent ont parfois besoin d'aide financière (or: d'allocations) pour s'en sortir.
حتى غير العاطلين عن العمل يحتاجون أحيانًا إلى إعانات ليؤمنوا حاجاتهم الأساسية.