Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| absorbantFrom the English "absorbent" adj | | ماصّ، ممتصّ |
| absorbantFrom the English "bibulous" adj | | امتصاصيّ، إسفنجيّ، تشرُّبيّ |
| | Cet atelier est réservé à la fabrication du papier absorbant. |
| absorbantFrom the English "absorptive" adj | | امتصاصيّ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| absorber⇒From the English "absorb" vtr | (سوائل) | يمتصّ، يتشرّب |
| | La serviette absorbait le surplus d'eau. |
| | امتصّت المنشفة الماء الزائد. |
| absorberFrom the English "engross" vtr | (captiver) | يستحوذ على انتباه شخص |
| | Le roman a totalement absorbé Heather et elle n'a pas entendu la sonnette. |
absorber,
saucer,
finir [qch] avec du painFrom the English "sop up" vtr,vtr,vtr | (jus de viande et de légumes) | يغمس، يرشف، يمص |
| absorberFrom the English "imbibe" vtr | | يمتصّ شيئًا، يتشرّب شيئًا، يشرب شيئًا |
| absorberFrom the English "enwrap" vtr | (figuré) | يستحوذ |
| absorberFrom the English "wick" vtr | (textile) | يمتصّ شيئًا |
| | La matière de ce maillot absorbe la sueur du corps. |
| | إن قماشة هذا اللباس الرياضيّ العلويّ تمتصّ العرق من الجسم. |
| absorberFrom the English "absorb" vtr | (figuré) | يستنزف شيئًا |
| | Si la demande continue à absorber nos stocks à cette cadence, on court à la catastrophe. |
| | إذا استمر الطلب يستنزف العرض على هذه الوتيرة، فإن الأسعار ستتجه إلى ارتفاعٍ جديد. |
| Traductions supplémentaires |
| absorberFrom the English "absorb" vtr | (figuré : des coûts) (الخسائر) | يستوعب |
| | Sa société a absorbé les pertes de l'enseigne récemment acquise. |
absorbeur,
absorbeur,
absorbeuse,
absorberFrom the English "absorber" nm,nm, nf,vtr | (objet) | متشرِّب، ممتصّ، ماصّ |
absorber,
ingurgiterFrom the English "imbibe" vtr | | يشرب شيئًا |
absorber,
étoufferFrom the English "absorb" vtr | (le son) | عازل |
| | | يعزل |
| | (تقني) | يمتص |
| | Les murs de cette pièce étouffent le son. |
| | جدران هذه الغرفة عازلة للصوت. |
| | جدران هذه الغرفة تعزل الصوت بشكلٍ جيد. |
absorber,
avalerFrom the English "absorb" vtr | (figuré) (مجازي) | يبتلع |
| | La société absorbait peu à peu les firmes plus modestes de la région. |
| | ابتلعت الشركة الكبيرة الشركات الأصغر في المنطقة بشكلٍ تدريجي. |
sucer,
pomper,
absorberFrom the English "suck out" vtr | | يمص شيئًا، يرضع شيئًا |
| | Ces petits insectes sucent le pollen des fleurs. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: