Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| volontiersFrom the English "fain" adv | | بسرور |
| volontiersFrom the English "lief" adv | | يفضّل |
| VolontiersFrom the English "Yes, please" adv | | نعم، لو سمحت |
| volontiersFrom the English "happily" adv | | بكل سرور |
| | J'irai volontiers faire les courses pour toi en rentrant. |
| | سأذهب بكل سرور إلى تلك المتاجر عنك وأنا في طريقي إلى البيت. |
| Traductions supplémentaires |
volontiers,
je veux bien,
je ne dis pas non,
ce n'est pas de refusFrom the English "Don't mind if I do" interj,interj,interj,interj | | نعم لو أمكن، بكل سرور |
facilement,
volontiersFrom the English "readily" adv,adv | | بسهولة |
| | Ce livre se prête facilement (or: volontiers) à une adaptation au cinéma. |
| | من الممكن بسهولة أن يُحوَّل هذا الكتاب إلى فيلم. |
merci,
volontiers,
avec plaisirFrom the English "please" interj,adv,loc adv | | لو سمحت، من فضلك |
| | « Voulez-vous du thé ? »
« Oui, merci ! » |
| | "هل تودّ شرب الشاي؟" "نعم لو سمحت". |
rapidement,
immédiatement,
vite,
volontiers,
sans hésiterFrom the English "readily" adv,adv,loc adv | | بسرعة، عن طيب خاطر |
| | Michelle a rapidement accepté d'aider. |
| | وافقت ميشيل بسرعة على تقديم المساعدة. |
avec plaisir,
volontiersFrom the English "gladly" loc adv,adv | | بكل سرور |
| | Je te conduirai avec plaisir à la gare. |
avec plaisir,
volontiers,
bien volontiersFrom the English "with pleasure" loc adv,adv | | بكل سرور |
| | Merci. J'accepte votre invitation avec plaisir. |
avec plaisir,
volontiersFrom the English "I'd love to" expr,expr | | بالتأكيد |
| | | بكل سرور |
de bon cœur,
de bonne grâce,
de bon gré,
volontiersFrom the English "willingly" loc adv | | طوعًا، بمحض إرادته |
| | Le cheval tirait la charrette de bon gré. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: