Inflections of 'renaissance' (nf): fpl: renaissances
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
renaissance, renouveau, revivalFrom the English "renaissance"nf,nm,nm
نهضة، مرحلة نهضة
Actuellement, nous assistons à une renaissance de la réalisation de documentaires.
renaissance, renouveauFrom the English "revival"nf,nm
(دينيّة)
صحوة
Il y a eu une énorme renaissance du christianisme au début du 19ème siècle.
لقد شهِد أوائل القرن التاسع عشر صحوة هائلة في الديانة المسيحيّة.
renaissanceFrom the English "rebirth"nf
انبعاث، نهضة
Apparemment, le cinéma français connaît une renaissance.
تشهد السينما الفرنسيّة نهضةً على ما يبدو.
réincarnation, renaissanceFrom the English "rebirth"nf,nf
(معتقد ديني)
التقمُّص، تناسخ الأرواح
La croyance dans la réincarnation est plus fréquente en Asie qu'ailleurs.
الاعتقاد بتناسخ الأرواح أكثر شيوعًا في آسيا عمّا سواها.
de la Renaissance, RenaissanceFrom the English "Renaissance"loc adj,adj inv
متعلق بعصر النهضة
Les peintres de la Renaissance se concentraient essentiellement sur des sujets religieux.
قام الرسّامون من عصر النهضة بالتركيز بشكلٍ رئيسي على المواضيع الدينيّة.
renaissanceFrom the English "reawakening"nf
(مجازي)
إيقاظ من جديد
إنعاش من جديد
renaissance, renouveauFrom the English "renascence"nf,nm
تجديد، نهضة، انبعاث
renaissanceFrom the English "new beginning"nf
(fig)
بداية جديدة
Après des semaines de pluie, le premier jour ensoleillé avait un parfum de renaissance.
renaissance, résurgence, réapparition, renouveau, recrudescenceFrom the English "resurgence"nf,nf,nm,nf
عودة
réapparition, renaissanceFrom the English "reemergence"nf,nf