Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| pliFrom the English "crease" nm | | خط طي |
| | Déchire la feuille au niveau du pli. |
| | مزِّق الورقة عند خطّ الطيّ. |
| pliFrom the English "wrinkle" nm | (في الملابس) | جعدة، تجعيد |
| | Adam n'avait pas repassé sa chemise et elle était pleine de plis. |
| | لم يكوِ آدم قميصه، فكان مليئًا بالتجاعيد. |
pli,
faux pliFrom the English "crease" nm,nm | (intentionnel) (مكويّة في الملابس) | كسرة |
| | Il était fier du pli impeccable de son pantalon. |
| | كان فخورًا بدقّة الكسرات في سرواله. |
| pliFrom the English "fold" nm | | ثنية، طيّة |
| | Les miettes du déjeuner de Peter étaient restées piégées dans les plis de sa chemise. |
| | علقت فتات من طعام بيتر في ثنيات قميصه. |
| Traductions supplémentaires |
pli,
coup de main,
tour de mainFrom the English "trick" nm,nm | | مقدرة، براعة |
| | Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que je prenne le pli. |
pli,
levéeFrom the English "trick" nm,nf | (Cartes) | ورقة لعب مكتسبة |
| | (في بعض المناطق) | أكل |
| | Dans la dame de pique, vous essayez normalement de prendre le moins de plis possibles. |
| pliFrom the English "pleat" nm | | طيّة، ثنية |
| | Préfères-tu les pantalons à pli ou sans pli ? |
| pliFrom the English "crinkle" nm | | تجعد |
| | Le document avait l'air peu soigné parce qu'il avait des plis. |
| pliFrom the English "turndown" nm | | الجزء المطويّ |
pli,
fronceFrom the English "pucker" nm,nf | (قماش) | جعدة، ثنية |
| | Quand Heather a défait ses bagages, elle a remarqué un pli (or: une fronce) sur son chemisier. |
| pliFrom the English "crumple" nm | | جعدة |
| | | تَجَعّد |
| pliFrom the English "press" nm | (vêtements) | ثنية |
| | (في بعض المناطق) | كسرة |
| | Le pli impeccable de son pantalon montrait qu'il faisait attention à sa tenue. |
| pliFrom the English "plication" nm | | طيّة، ثنية |
pli,
flexion,
courbureFrom the English "bend" nm,nf,nf | | ثني، ليّ |
| pliFrom the English "ditch" nm | (Anatomie) (المرفق أو الركبة) | حفرة |
| pliFrom the English "score" nm | | حزّ، شقّ، شطب |
ride,
pliFrom the English "furrow" nf,nm | | تجعيد، تجعّد، تغضّن |
| | Il y a des rides (or: des plis) au front quand il se concentre. |
plissement,
pli,
fronceFrom the English "puckering" nm,nf | (في قماش) | تجعّد، زمّ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: