Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | m, ƒ |
| 1 | raposa ƒ. |
| 2 | fam astuto m, -a ƒ, esperto m, -a ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ estar hecho unos zorros fig & fam estar um trapo. |
| II | adj |
| 1 | fam astuto(a), esperto(a). |
| 2 | Loc: ✦ ser z. fam ser muito esperto |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| zorroFrom the English "fox" nm | raposa sf | |
| El granjero perdió dos gallinas por culpa de un zorro. | ||
| O fazendeiro perdeu duas galinhas para uma raposa. | ||
| zorro, diabillo, diablilla, persona astutaFrom the English "fox" nm,nm, nf,nf + adj | (coloquial) (figurado, informal) | raposa sf |
| (figurado, informal) | víbora sf | |
| El político era un zorro astuto. | ||
| O político era uma raposa esperta. | ||
| taimado, artero, astuto, zorroFrom the English "crafty" adj,adj,nm | (antiguo) | astuto adj |
| Escucha atentamente sus respuestas, es un taimado. | ||
| Ouça bem as respostas dele - ele é astuto. | ||
| zorro, zorraFrom the English "tod" nm, nf | raposa sf | |
| zorro, zorraFrom the English "tod" nm, nf | (coloquial) (informal) | espertalhão sm |
| escurridizo, evasivo, artero, zorroFrom the English "weasely" adj,adj,adj,nm | furtivo adj | |
| sorrateiro adj | ||
Portugués: