Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zombi, zombie ['θombi] m zumbi m
zombi, zombie ['θombi] m zumbi m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| zombiFrom the English "zombie" n común | (BRA, vodu) | zumbi sm |
| (POR) | zombie, morto-vivo sm | |
| La creencia en los zombis es exclusiva de la religión vudú. | ||
| Uma crença em zumbis é única da religião vodu. | ||
| zombi, muerto viviente, muerta vivienteFrom the English "zombie" n común,loc nm, loc nf | (BRA, ficção: horror) | zumbi sm |
| (POR) | zombie, morto-vivo | |
| La película es sobre un virus letal que convierte a la gente en zombis. | ||
| O filme é sobre um vírus mortal que transforma as pessoas em zumbis. | ||
| zombi, autómataFrom the English "zombie" n común,n común | (informal) (BRA) | zumbi sm |
| (POR) | zombie, morto-vivo | |
| Estaba tan cansado que deambulaba por ahí como un zombi. | ||
| Eu estava tão cansado que estava vagando como um zumbi. | ||
| zombiFrom the English "zombie" nm | (cóctel) (coquetel de rum) | zombie sm |
| Luis fue al bar y se pidió un zombi. | ||
| Luis foi ao bar e pediu um zombie. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| atontado, atarantado, zombi, zombieFrom the English "stupid" adj,adj,adj | entorpecido, dormente adj | |
| James se sentía atontado por la falta de sueño. | ||
Portugués: