Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trullo ['tɾuʎo] m arg presídio m
trullo ['tɾuʎo] m arg presídio m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| trullo, trena, talego, canaFrom the English "hoosegow" nm,nf,nm,nf | (ES, coloquial) | prisão, cadeia sf |
| chirona, bote, cana, trulloFrom the English "calaboose" nf,nm,nf,nm | (coloquial) (informal) | xadrez sm |
| calabouço sm | ||
| cárcere sm | ||
| chirona, trena, trullo, boteFrom the English "poky" nf,nf,nm,nm | (coloquial) | cadeia sf |
| prisão sf | ||
| A William lo metieron en chirona por llevar una arma oculta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cárcel, trullo, tambo, canaFrom the English "can" nf,nm,nm,nf | (cadeia) | cana sf |
| Ha estado en la cárcel tres meses. | ||
| Ele está em cana há três meses. | ||
| fallo, error, trulloFrom the English "hole" nm,nm,nm | falha sf | |
| (fig) | buraco sm | |
| El político no podía ver el fallo de su argumentación. | ||
| O político não conseguia ver a falha em seu argumento. | ||
| trena, trullo, bote, talego, canaFrom the English "joint" nf,nm,nm,nf | (coloquial) | prisão sf |
| Dan pasó un par de años en la trena y no le tenía miedo a la ley. | ||
| Dan passou alguns anos na prisão e não tinha medo da lei. | ||
Portugués: