travesía

Inflexiones de 'travesía' (nf): fpl: travesías

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
travesía [tɾaβe'sia] ƒ

1	travessia ƒ.
2	(secundaria) travessa ƒ

Traduções principais
Español		Portugués
travesía, viaje, singladuraFrom the English "voyage" nf,nm,nf	(por mar)	viagem marítima, travessia marítima loc sf
	El capitán informó a los pasajeros que la travesía duraría aproximadamente ocho horas.
	O capitão informou aos passageiros que a viagem marítima levaria aproximadamente oito horas.
travesía, viajeFrom the English "journey" nf,nm		viagem, jornada sf
	Hicimos una travesía por Suramérica.
	Fizemos uma viagem por toda a América do Sul.
travesía, viaje por aguaFrom the English "crossing" nf,nm + loc adj	(viagem sobre água)	travessia sf
	Mi abuelo vino a Nueva York en barco y la travesía le llevó tres semanas.
	Meu avô veio para Nova Iorque de barco e a travessia durou três semanas.
caminata, excursión, travesíaFrom the English "trek" nf,nm,nf		jornada sf
Nota: 3. A menudo se enfatiza: toda una travesía.
	La caminata de Edward supuso una travesía por toda Europa.
	A jornada de Edward o levou por toda a Europa.

'travesía' aparece también en las siguientes entradas:

Portugués:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'travesía' en el título:

No aparecen discusiones con "travesía" en el foro Português-Español.

Antes (de) y durante la travesía del Darién - Spanish Only forum
travesía de la nada - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.