Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
saqueo [sa'keo] m saqueio m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
saquear [sake'aɾ] vtr saquear
saqueo [sa'keo] m saqueio m
saquear [sake'aɾ] vtr saquear
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| saqueo, pillajeFrom the English "looting" nm,nm | pilhagem, saque sf | |
| Hubo muchos saqueos durante los disturbios. | ||
| Houve saques generalizados nos protestos. | ||
| saqueoFrom the English "ransacking" nm | devastação, destruição sf | |
| assolação sf | ||
| saqueoFrom the English "pillage" nm | pilhagem sf | |
| saque sf | ||
| Napoleón intentó ponerle fin al saqueo en Moscú. | ||
| saqueo, pillaje, expolioFrom the English "plunder" nm,nm,nm | saque sm | |
| pilhagem sf | ||
| roubo sm | ||
| Después del saqueo de la iglesia, las puertas quedaban cerradas, excepto durante el servicio. | ||
| Após o saque na igreja, as portas foram mantidas trancadas exceto durante as cerimônias. | ||
| saqueoFrom the English "sacking" nm | (roubo) | saque sm |
| El saqueo de Roma ocurrió en el año 410. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| saqueoFrom the English "raid" nm | aquisição hostil sf + adj | |
| saqueoFrom the English "loot" nm | pilhagem sf | |
| saque sm | ||
| El saqueo duró tres días. | ||
| saqueoFrom the English "rifling" nm | vasculhamento, saque sm | |
| revista sf | ||
| saqueoFrom the English "raid" nm | (coloquial) (geladeira, informal, figurado) | atacar vt |
| Cuando Stan vuelve del trabajo, va directo a la cocina para hacer un saqueo de la nevera. | ||
| rapiña, saqueo, pillaje, hurtoFrom the English "rapine" nf,nm,nm,nm | rapina sf | |
| expoliación, saqueoFrom the English "plundering" nf,nm | pilhagem sf | |
| saque sm | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| saquear⇒From the English "maraud" vtr | saquear v int | |
| saquear, desvalijarFrom the English "plunder" vtr,vtr | saquear vt | |
| Los ladrones saquearon la joyería. | ||
| Os ladrões saquearam a loja de joias. | ||
| saquearFrom the English "pillage" vtr | pilhar, saquear vt | |
| Los invasores saquearon varios poblados. | ||
| saquear, pillarFrom the English "ransack" vtr,vtr | saquear, pilhar vt | |
| Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor. | ||
| saquearFrom the English "sack" vtr | saquear vt | |
| pilhar vt | ||
| El ejército invasor saqueó el pueblo. | ||
| O exército invasor saqueou a cidade. | ||
| O exército invasor pilhou a cidade. | ||
| saquear, robarFrom the English "loot" vtr,vtr | pilhar, saquear vt | |
| roubar vt | ||
| El ejercito saqueó la ciudad. | ||
| O exército saqueou a cidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| desvalijar, saquearFrom the English "rifle" vtr,vtr | revistar vt | |
| revirar vt | ||
| El ladrón desvalijó los cajones en busca de dinero debajo de la ropa. | ||
| despojar, saquear, despojar a, saquear aFrom the English "despoil" vtr,vtr + prep | (roubar) | despojar, espoliar vt |
| asaltar⇒, saquear⇒From the English "raid" vtr | (coloquial) (figurado) | atacar vt |
| (figurado) | saquear vt | |
| (figurado) | devastar | |
| Brenda está harta de que sus hijos asalten la nevera: nunca hay comida cuando ella quiere algo. | ||
| Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo. | ||
Portugués: