Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rollizo, a [ro'ʎiθo, a] adj roliço(a)
rollizo, a [ro'ʎiθo, a] adj roliço(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rollizo, regordete, rechonchoFrom the English "plump" adj,adj mf,adj | (cortés) (pessoa: um pouco gorda; informal) | cheinho adj |
| fofinho adj | ||
| rechonchudo adj | ||
| Yo no diría que Phillip es gordo, pero definitivamente es rollizo. | ||
| Eu não chamaria Philip de gordo, mas eu definitivamente diria que ele está cheinho. | ||
| regordete, rechoncho, rollizoFrom the English "pudgy" adj,adj,adj | gorducho, rechonchudo adj | |
| El niño regordete terminó siendo un hombre delgado. | ||
| regordete, rollizo, entrado en carnes, carnosoFrom the English "fleshy" adj mf,adj,loc adj,adj | (pessoa) | carnudo, corpulento adj |
| La mujer grande acomodó su regordete cuerpo en una silla. | ||
| A grande mulher soltou seu corpo carnudo em uma cadeira. // Muitas pessoas ficam corpulentas quando atingem a meia-idade. | ||
| corpulento, grueso, rollizoFrom the English "portly" adj,adj,adj | corpulento adj | |
| Algunas personas dirían que mi padre era gordo, pero él prefería pensar que era corpulento. | ||
| enorme, rollizo, rechoncho, corpulentoFrom the English "ample" adj mf,adj,adj,adj | (corpo: roliço) | largo, amplo adj |
| Su enorme figura desbordaba la silla plegable. | ||
| A silhueta larga dela transbordava a cadeira dobrável. | ||
| gordito, rellenito, rollizoFrom the English "roly-poly" adj,adj,adj | (coloquial) | gorducho adj |
| roliço adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| regordete, rechoncho, rollizoFrom the English "chubby" adj,adj,adj | gordinho, fofinho adj | |
| Ellen no estaba gorda, pero se consideraba a sí misma regordeta. | ||
| rechoncho, rollizo, carnosoFrom the English "meaty" adj,adj,adj | carnudo, volumoso, gordo adj | |
| Eu apertei sua mão carnuda e o negócio foi fechado. | ||
Portugués: