Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | provérbio m, dito popular. |
| 2 | (de música, de poema) refrão m, estribilho m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| refrán, dichoFrom the English "refrain" nm,nm | refrão sm | |
| bordão sm | ||
| Luego el padre de Patricio salió con el viejo refrán: "¿Por qué no te consigues un trabajo? Yo a tu edad hacía 12 horas diarias en la fábrica." | ||
| Então o pai de Patrick entoou o velho refrão familiar: "Por que você não arruma um emprego? Quando eu tinha a sua idade, trabalhava doze horas por dia na fábrica." | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| refrán, dichoFrom the English "saw" nm,nm | ditado, provérbio sm | |
| máxima sf | ||
| «Puedes llevar el caballo al río, pero no puedes obligarlo a que beba», dice el antiguo refrán. | ||
| refrán, dichoFrom the English "common saying" nm | expressão comum loc sf | |
| clichê, chavão, lugar-comum sm | ||
| proverbio, refránFrom the English "proverb" nm,nm | provérbio sm | |
| Mi madre me enseñó el proverbio "dos malas no hacen una buena". | ||
'refrán' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: